Se L'amore Se Ne Va

Se o Amor Se Vai

Se L'amore Se Ne Va

Se o amor se vaiSe l'amore se ne va
Diz que tudo acabouDici è tutto finito
Mas não é a verdadeMa non è la verità
É um amor que falhouE un amore che è fallito
Atravessando a cidadeTraversando la città
O medo de encontrá-laLa paura d'incontrarla
A ambiguidade sem respostaL'insoluta ambiguità
Acusá-la e perdoá-laAccusarla e perdonarla

Se o amor se vaiSe l'amore se ne va
O hábito na peleL'abitudine alla pelle
Freia a sensualidadeFrena la sensualità
Com as mulheres, as mais belasCon le donne, le più belle
Você volta no tempoTorni in dietro con l'età
Muda de cara, muda de vidaCambi faccia, cambi vita
Muda sua identidadeCambi la tua identità
Não há outra saídaNon c'è altra via d'uscita

Se o amor se vaiSe l'amore se ne va
Se o amor se vaiSe l'amore se ne va

Você atravessaria mares e montanhasPasseresti mari e monti
Mas fica em casa, fica láMa stai in casa, resti là
Quando os outros estão prontosQuando gli altri sono pronti
Pegos por aquela ansiedadePreso da quell'ansietà
De fazer novas conexõesDi allacciare conoscenze
Perde a espontaneidadePerdi la spontaneità
Em reticências gratuitasIn gratuite reticenze
Mas o tempo já correMa il tempo corre già

Faz esquecer enquanto curaFa scordare mentre cura
E em quem sorriráE in chi sorriderà
Está sua sombraC'è la sua controfigura
Se o amor se vaiSe l'amore se ne va
Diz que tudo acabouDici è tutto finito
Mas não é a verdadeMa non è la verità
É um amor que falhouE un amore che è fallito
Duas vezes não voltaráPer due volte non verrà