Hojas Muertas
Cómo pretendes querer olvidar
nuestros momentos de felicidad
cuando supimos unidos vivir y toda dicha y dolor compartir.
Las hojas muertas de vivo color s
on nuestros recuerdos de amor,
las hojas muertas se pueden guardar
para tenderse en su nido a soñar.
Mas, si no se guardan a tiempo
juguetes del tiempo serán.
Con ansia las tomo del suelo porque yo no puedo olvidar.
Con mi canción tu bien recuerdas
cuánto te amé, cuánto te di.
Con mi canción las hojas muertas
revivirán tal vez al fin.
Pero, el viento cruel, amenaza
para arrancar por siempre más
la esperanza que, con fe, se abraza
y que no se puede dejar.
Pero, el viento cruel, amenaza
para arrancar por siempre más
la esperanza que, con fe, se abraza
y que no se puede dejar.
Con mi canción tu bien recuerdas
cuánto te amé, cuánto te di.
Con mi canción las hojas muertas
Folhas Mortas
Como você pretende querer esquecer
nossos momentos de felicidade
quando soubemos juntos viver e toda alegria e dor compartilhar.
As folhas mortas de cor viva
são nossas lembranças de amor,
as folhas mortas podem ser guardadas
para se aninhar e sonhar.
Mas, se não forem guardadas a tempo
serão brinquedos do tempo.
Com ansiedade as pego do chão porque eu não consigo esquecer.
Com minha canção você bem se lembra
do quanto te amei, do quanto te dei.
Com minha canção as folhas mortas
reviverão talvez, enfim.
Mas, o vento cruel, ameaça
para arrancar pra sempre mais
a esperança que, com fé, se abraça
e que não se pode deixar.
Mas, o vento cruel, ameaça
para arrancar pra sempre mais
a esperança que, com fé, se abraça
e que não se pode deixar.
Com minha canção você bem se lembra
do quanto te amei, do quanto te dei.
Com minha canção as folhas mortas
Composição: Jacques Prévert