Guayaquil de Mis Amores

Guayaquil dos Meus Amores

Guayaquil de Mis Amores

Você é uma pérola que surgiuTú eres perla que surgiste
Do mais vasto mar desconhecidoDel más grande ignoto mar
E ao som do seu embalarY si al son de su arrullar
Num jardim você se transformouEn jardín te convertiste

Soberano em seus esforçosSoberano en sus empeños
Nosso Deus formou um paraísoNuestro Dios formó un pensil
Com suas belezas, GuayaquilCon tus bellas Guayaquil
Guayaquil dos meus sonhosGuayaquil de mis ensueños

Se às suas loiras e morenasSi a tus rubias y morenas
Que enlouquecem de paixãoQue enloquecen de pasión
Bate um coraçãoLes palpita un corazón
Que alivia dores negrasQue mitiga negras penas

Com seus olhos verdes maresCon sus ojos verdes mares
Ou de noite escuraO de negro anochecer
Sempre impõem seu quererSiempre imponen su querer
Guayaquil dos meus cantaresGuayaquil de mis cantares

Porque têm as princesasPorque tienen las princesas
Que fascinam ao olharQue fascinan al mirar
E que embriagam ao beijarY que embriagan al besar
Com seus lábios de cerejaCon sus labios de cerezas

Eu reclamo as doçurasTe reclamo las dulzuras
Com que anseio viverCon que anhelo yo vivir
Para nunca mais sofrerPara nunca más sufrir
Guayaquil das minhas ternurasGuayaquil de mis ternuras

E ao olhar seus olhos verdesY al mirar sus verdes ojos
Onde minha alma deseja estarDonde mi alma anhela estar
Prisioneira como o marPrisionera cual el mar
Ou ao me ajoelharO al hundirme ya de hinojos

Nas noites com brilhosEn las noches con fulgores
Que seus olhos negros sãoQue sus ojos negros son
Te dirá meu coraçãoTe dirá mi corazón
Guayaquil dos meus amoresGuayaquil de mis amores