Los Versos Para Mi Madre

Versos Para a Minha Mãe

Los Versos Para Mi Madre

Minha mãe é um poema
Mi madre es un poema
De cabelos brancos
De blanca cabellera
Que tem nos lábios
Que tiene a flor de labios
Um gesto de perdão
Un gesto de perdón

Quando retorno após longa ausência
Cuando tras larga ausencia regreso
Ela me espera
Ella me espera
Me abraça como uma criança
Me abraza como a un niño
Me beija com amor
Me besa con pasión

Minha mãe é pequenina
Mi madre es pequeñita
Assim como uma violeta
Igual que una violeta
A doçura está em sua alma
Lo dulce está en su alma
O choro no adeus
El llanto en el adiós

Ela é dona dos meus sonhos
Es dueña de mis sueños
Embora eu não seja poeta
Aunque no soy poeta
Os versos para minha mãe
Los versos a mi madre
São inspirados por Deus
Me los inspira Dios

Como é linda minha mãe
Qué linda que es mi madre
Que sorte tê-la
Qué suerte es tenerla
E como sou sortudo em vê-la
Y qué dichoso al verla
Feliz em casa
Feliz en el hogar

Radiante de alegria
Radiante de alegría
Ao lado de seus filhos
Al lado de sus hijos
Cuidando de seus netinhos
Cuidando sus nietitos
Que santa é minha mãe
Qué santa que es mi madre
Abençoe-a, sim, abençoe-a, Senhor
Bendícela, sí, bendícela, Señor

Minha mãe é uma rosa
Mi madre es una rosa
De pétalas gastas
De pétalos ajados
Que guarda seu perfume
Que guarda su perfume
Bem junto ao coração
Muy junto al corazón

Vivendo nossa angústia
Viviendo nuestra angustia
Não sei o quanto chorou
No sé lo que ha llorado
Por isso, ao mencioná-la
Por eso, al mencionarla
Me encho de emoção
Me embargo de emoción

Minha mãe é como uma obra de arte
Mi madre es como un cromo
De uma paleta mágica
De mágica paleta
Canção, dor, ternura
Canción, dolor, ternura
Há de tudo em sua voz
De todo hay en su voz

Ela é dona dos meus sonhos
Es dueña de mis sueños
Embora eu não seja poeta
Aunque no soy poeta
Os versos para minha mãe
Los versos a mi madre
São inspirados por Deus
Me los inspira Dios

Como é linda minha mãe
Qué linda que es mi madre
Que sorte tê-la
Qué suerte es tenerla
E como sou sortudo em vê-la
Y qué dichoso al verla
Feliz em casa
Feliz en el hogar