Melancoliá

Melancoliá

Melancoliá

Uma rosa tremeu quando seu coração sempre disse adeus
Una rosa tembló cuando tu corazón por siempre dijo adiós
E na tarde cinzenta, minha música cessou com um grito de amor
Y ante la tarde gris, cesó con mi canción un llanto de amor
Melancolia cruel
Melancolía cruel
Eu apenas canto meu amor de galo
Yo solo se cantar mi cariño de hiel
Amor que sonhei
Amor que yo soñé

Você nunca mais retornará
Nunca has de volver
Com um raio de luz, minha alma encontrou você sonhando na quietude
Sobre un rayo de luz, mi alma te encontró soñando en la quietud
A tarde morreu e sua imagem foi deixada.
La tarde se murió y tu imagen se fue

Uma rosa tremeu quando seu coração sempre disse adeus
Una rosa tembló cuando tu corazón por siempre dijo adiós
E na tarde cinzenta, minha música cessou com um grito de amor
Y ante la tarde gris, cesó con mi canción un llanto de amor
Melancolia cruel, eu apenas canto meu amor de galo
Melancolía cruel, yo solo se cantar mi cariño de hiel
Amor que eu sonhei, você nunca mais voltará
Amor que yo soñé, ya nunca has de volver
Sobre um feixe de luz
Sobre un rayo de luz
Minha alma encontrou você sonhando na quietude
Mi alma te encontró soñando en la quietud
A tarde morreu e sua imagem foi deixada.
La tarde se murió y tu imagen se fue

Quero te ver outra vez
Quiero verte otra vez
Meu amor amor doce
Amor, mi dulce amor
Como ontem, um beijo de paixão
Portando como ayer, un beso de pasión
Meus lábios vão cantar
Mis labios entonarán
Os beijos da emoção, um dia eu te dei
Los besos de emoción, que un día te entregué
Diz a minha música, eu vou te ver de volta
Lo dice mi canción, yo te veré volver
Partindo um sonho, minha ilusão desaparece
Desgranando un soñar, se aleja mi ilusión
Em busca de uma vontade
En busca de un querer
Que um dia ele se despediu.
Que un día dijo adiós.