No Me Toquen Ese Vals

Não me toque Esse Vals

No Me Toquen Ese Vals

Estou me acostumando a não olhar para vocêMe estoy acostumbrando a no mirarte
Estou me acostumando a ficar sem vocêMe estoy acostumbrando a estar sin ti
Eu não preciso mais de vocêYa no te necesito
Eu não preciso mais de vocêTú ya no me haces falta
Como é bom estar sozinhoQue bien se está solito
Como é bom viver assimQue bien se vive así
Estou me acostumando a não olhar para vocêMe estoy acostumbrando a no mirarte
Estou me acostumando com issoMe estoy acostumbrando
Estar sem vocêA estar sin ti

Que lábios amaldiçoadosQué labios maldecidos
Porque eles querem me prejudicarPorque quieren dañarme
Se eu morrer sem vocêSi yo sin ti me muero
Minha vida onde você estáMi vida donde estás
Não toque essa valsa para mim porque isso vai me matarNo me toquen ese vals porque me matan
Ela cantou para mimElla me lo cantaba
como ela, ninguém maisComo ella nadie más

Se eu passar pela Flórida, lembro de vocêSi paso por Florida te recuerdo
Se eu passar pelo vale é a mesma coisa para mimSi paso por La valle me es igual
E se eu estiver em Corrientes?Que si estoy en Corrientes
E se eu estiver em Palermo?Que si estoy en Palermo
Por toda Buenos AiresPor todo Buenos Aires
Você está sempre comigoConmigo siempre estas
Vou me acostumar a não olhar para vocêQue voy a acostumbrarme a no mirarte
vou me acostumar com issoQue voy a acostumbrarme
Deus que vaiDios que va

Que lábios amaldiçoadosQué labios maldecidos
Porque eles querem me prejudicarPorque quieren dañarme
Se eu morrer sem vocêSi yo sin ti me muero
Minha vida onde você estáMi vida donde estás
Não toque essa valsa para mim porque isso vai me matarNo me toquen ese vals porque me matan
Ela cantou para mimElla me lo cantaba
como ela, ninguém maisComo ella nadie más

Amado, é impossível apagar da minha memóriaAmada es imposible borrar de mi memoria
A lembrança do seu olhar estranho me assombraMe persigue el recuerdo de tu extraño mirar
Essa sua risada, seus lábios tentadoresEsa risa tan tuya, tus labios tentadores
Isso deixou o charme deles na minha ansiedadeQue dejaron su encanto prendido en mi ansiedad

Na minha alma errante sua alma derreteuEn mi alma vagabunda se fundió el alma tuya
Como a planície derrete quando o Sol a beijaComo el llano se funde cuando lo besa el Sol
É por isso que embora outros lábios me tenham dado sua ternuraPor eso aunque otros labios me dieron su ternura
Nenhum como o seu alcançou meu coraçãoNinguno como el tuyo llegó a mi corazón

Seus olhos eram os temas das minhas músicasFueron los ojos tuyos, temas de mis canciones
Seus lábios eram música no meu cantoFueron los labios tuyos, música en mi cantar
E agora eles são seus olhos, minha tristeza e minhas doresY ahora son tus ojos, mi pena y mis dolores
Esses seus lábios são meu destino fatalSon esos labios tuyos, mi destino fatal

Dizem que com o tempo as memórias desaparecemDicen que con el tiempo los recuerdos se esfuman
O que era uma paixão se aprofunda no esquecimentoSe ahonda en el olvido lo que fue una pasión
Mentira! Quando você morrer e descer para o meu túmulo¡Mentira! Cuando mueras y bajas a mi tumba
Você verá que a chama do meu amor ainda arde por vocêVerás que aún por ti arde la llama de mi amor

Na minha louca vida boêmia eu amei outras mulheresEn mi loca bohemia he amado a otras mujeres
Com a fé infinita de quem quer esquecerCon la fe infinita del que quiere olvidar
Seus olhos sonhadores sempre me atormentam maisMás siempre me atormentan, tus ojos soñadores
E suspiro nostalgicamente quando me lembroY nostálgicamente suspiro al evocar
Que reminiscências existem em meus sonhos?Que de reminiscencias, hay en los sueños míos
Crepúsculos inteiros eu chorei por vocêCrepúsculos enteros he llorado por ti
Que meus olhos ainda estão umedecidos de tanto chorarQue aún están mis ojos del llanto humedecidos
Evocando aquelas horas que ainda vivem em mimEvocando esas horas que aún viven en mí