When The Lights Go Down

Quando As Luzes Se Apagam

When The Lights Go Down

Eu estava quebrado em um julho frioI was broken on a cold July
Estradas vazias e noites sem dormirEmpty roads and sleepless nights
Todo mundo dizia que o amor se esvaiEverybody said love fades away
Mas então seus olhos me tiraram da chuvaBut then your eyes pulled me from the rain

Você tocou nas cicatrizes que eu tentei esconderYou touched the scars I tried to hide
Como se pudesse ver minha alma por dentroLike you could see my soul inside
E pela primeira vez em tantos anosAnd for the first time in so many years
Eu não me senti sozinho aquiI didn't feel alone in here

Oh, sua vozOh, your voice
Soava como uma oraçãoIt sounded like a prayer
E todo medo que eu carregavaAnd every fear I carried
Começou a desaparecer aliStarted disappearing there

Então quando as luzes se apagamSo when the lights go down
E esse mundo todo fica escuroAnd this whole world turns dark
Eu ainda estarei segurandoI'll still be holding on
Cada batida dentro do seu coraçãoTo every beat inside your heart

Se amanhã desmoronarIf tomorrow falls apart
E as estrelas esquecerem de brilharAnd the stars forget to shine
Eu estarei ao lado da sua sombraI'll stand beside your shadow
Se você estiver ao lado da minhaIf you stand beside mine

OhOh
Esse amor foi enviado do céuThis love was heaven sent
E eu escolheria vocêAnd I would choose you
De novo e de novoAgain and again

Nós não somos perfeitos, temos rachaduras e fumaçaWe ain't perfect, we got cracks and smoke
Mil sonhos que quase quebraramA thousand dreams that almost broke
Mas de alguma forma cada caminho nos levou de volta a vocêBut somehow every road led back to you
Como se os anjos soubessem o que faríamosLike angels knew what we would do

E se minha voz ficar fraca com o tempoAnd if my voice grows weak with time
Me prometa que você ainda será minhaPromise me you'll still be mine
Porque toda canção que eu cantar'Cause every song I'll ever sing
Começa onde seu coração bateStarts where your heartbeat begins

Então quando as luzes se apagamSo when the lights go down
E esse mundo todo fica escuroAnd this whole world turns dark
Eu ainda estarei segurandoI'll still be holding on
Cada batida dentro do seu coraçãoTo every beat inside your heart

Se amanhã desmoronarIf tomorrow falls apart
E as estrelas esquecerem de brilharAnd the stars forget to shine
Eu estarei ao lado da sua sombraI'll stand beside your shadow
Se você estiver ao lado da minhaIf you stand beside mine

E se me perguntarem o que significa amor verdadeiroAnd if they ask me what true love means
Eu apontarei para seus olhos na multidãoI'll point to your eyes in the crowd
Porque você salvou um homem que ninguém viu'Cause you saved a man nobody saw
E fez sua alma cantar altoAnd you made his soul sing loud

Quando as luzes se apagamWhen the lights go down
Eu não terei medoI won't be afraid
Porque mesmo no silêncio'Cause even in the silence
Seu amor permaneceYour love remains

OhOh
Você é a razãoYou're the reason
Pela qual ainda acreditoI still believe