La despedida

A Despedida

La despedida

Siga o ritmoSigue el ritmo
As coisas não estavam bemLas cosas no andaban bien
Eu ia pintar o cabelo naquele diaIba a pasar a teñirme el pelo ese día
A questão é que eu queria te dizer algo eLa cosa es que yo quería decirle algo y
Mais ou menos assim foi o diálogoMás o menos así fue el diálogo

Oi, sinto que precisamos conversarOye siento que tenemos que conversar
Acho que já tá na hora de conversar agoraYa creo que tenemos que conversar ahora
A-Ahora me parece que podemosA-Ahora me parece que podemos
Estamos arrastando isso há muito tempoVenimos arrastrando esto hace mucho tiempo
Mas deixa eu falar, porraPero déjame hablar por la chucha
Mas, o que tá pegando?Pero, ¿qué te pasa?
Vamos falar agoraHablemos ahora
Vou te dizer do mesmo jeitoTe lo voy a decir igual

Depois de ter tentado até cansarDespués de haber tratado hasta el cansancio
Eu me afasto e isso é uma despedidaMe aparto y esto es una despedida
Te desejo muita sorte na sua vidaQue tengas mucha suerte en tu vida
Só nos resta seguir com o carinhoSolo nos queda seguir el cariño
Espero, por favor, que você me entendaEspero por favor que me comprendas
Eu me afasto porque quero ficar tranquiloMe aparto porque quiero estar tranquilo
Espero que um dia você se resolvaEspero que algún día te resuelvas
E se tivermos sorte, nos encontramos na vidaY si tenemos suerte encontrarnos en la vida

E de novo me embriagar com seus beijos por um mêsY otra vez embriagarme de tus besos por un mes
Inesperadamente ser seuInesperadamente ser de ti
Te amar como se fosse morrerQuererte como si fuera a morirme
E no final de cada beijo de novoY al final de cada beso otra vez
Dançar a cumbia que te deiBailar la cumbia que te regale
Vamos ver se dá vontade de voltarA ver si nos dan ganas de volver
Para aquele bairro dos desencontrosA ese barrio de los desencuentros

Te juro que por mais que eu me arrependaTe juro que por más que me arrepienta
Tem algo que me diz que isso é bomHay algo que me dice que esto es bueno
(Isso é bom)(Esto es bueno)
O doce já se transformou em veneno-o-oLo dulce ya se transformó en veneno-o-o
Os dias claros se tornaram tormentoLos días claros se hicieron tormento
E assim eu te deixo e mesmo doendoY así te dejo y aunque este doliendo
Meu coração insiste em que eu te queiraEl corazón me insiste en que te quiera
Ver se com o tempo, um dia qualquerVer si con el tiempo, un día cualquiera
Você aparece sorrindo na minha casa perguntandoSonriendo te apareces por mi casa preguntando
Como estou e como Pedro na casa dele você entraráComo estoy y como Pedro por su casa tú entrarás
Nesta casa sua que é meu coraçãoA esta casa tuya que es mi corazón
Onde você usa a camiseta do localDonde ocupas camiseta de local
Onde uma árvore triste te deu uma florDonde un árbol triste una flor te dio
Porque apesar de tudo, eu penso em vocêPorque a pesar de todo pienso en ti
E nas noites eu disfarço em qualquer barY en las noches disimulo en cualquier bar
E nos meus sonhos não deixo de te encontrarY en mis sueños no te dejo de encontrar
Este estádio onde você joga em casaEste estadio donde juegas de local

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

E no final de cada beijo de novoY al final de cada beso otra vez
Dança a cumbia que te dei (oh, oh, oh, oh, oh)Baila la cumbia que te regale (oh, oh, oh, oh, oh)
Inesperadamente, ser seu (oh, oh, oh, oh, oh)Inesperadamente, ser de ti (oh, oh, oh, oh, oh)
Te amar como se fosse morrerQuererte como si fuera a morirme
No final de cada beijo de novoAl final de cada beso otra vez

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Uh, uh, uhUh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh