New Black Car

Novo Carro Preto

New Black Car

Esperando mesas no seu trampo de restauranteWaiting tables at your restaurant job
um velho lê o jornal na cabinean old man reads the paper in the booth
onde eu parowhere I stop
pra dizer oi quando estou na cidadeto say hello when I'm in town
pra perguntar a um amigo se você tá por aqui.to ask a friend if you're around.
E eu penso nas noites de verãoAnd I think about those summer nights
que a gente não dormia, não ligavawe never slept we didn't mind
e eu me sentia tão vivo e felizand I felt so alive and happy
só sentado na varandajust sitting on the porch
balançando pra frente e pra trásand swinging back and forth
agora tudo parece tão distante.now everything seems so distant

Mas eu prometo que não tô tão longeBut I promise I'm not too far
quando você tá sozinha no seu carro novowhen you're alone in your brand new car
dirigindo seu novo carro pretodriving your new black car
sob a chuva.into the rain

Você tá ouvindo o rádio?Are you listening to the radio
você tá descendo uma rua da cidade?are you driving down a city road
você tá sozinha no seu novo carro preto?are you alone in your new black car
Eu te imagino lá.I imagine you there.

Tô sentado aqui na janelaI'm sitting by the window here
os pássaros da manhã vão reaparecerthe morning birds will reappear
e eu me sinto vazioand I feel empty
nossas músicas estão no rádioour songs are on the radio
você me liga, mas eu tenho que iryou call me up but I have to go
e eu sinto muito, anjo.and I'm sorry angel.
Sinto muito.I'm sorry.
mas eu te ligo de voltabut I'll call you right back
eu juro.I swear.
você acha que eu te deixei láyou think I've left you there
sozinha com uma cadeira vaziaalone with an empty chair
mas eu sussurro seu nome.but I whisper your name

Você tá ouvindo o rádio?Are you listening to the radio
você tá descendo uma rua da cidade?are you driving down a city road
você tá sozinha no seu novo carro preto?are you alone in your new black car
Eu te imagino lá.I imagine you there.
você tá ouvindo o rádio?are you listening to the radio
você tá descendo uma rua sinuosa?are you driving down a city road
você tá sozinha no seu novo carro preto?are you alone in your new black car
o vento no seu cabelo.the wind in your hair

Você tá cansada de ver a chuva batendo no vidroAre you tired of watching the rain hit the glass
sozinha, mas ciente dos lugares que passamosall alone but aware of the places we've passed
juntos a gente cantava junto com as músicastogether we were singing along to the songs
você tá agora? você tá agora?are you now? are you now?
Tô pensando em você na sua cidade universitáriaI'm thinking of you in your college town
você tá pensando em mim enquanto dirige por aí?are you thinking of me as you're driving around
você tá me ouvindo? você tá ouvindo?are you listening to me? are you listening?

Você tá ouvindo o rádio?Are you listening to the radio
você tá descendo uma rua da cidade?are you driving down a city road
você tá sozinha no seu novo carro preto?are you alone in your new black car
Eu te imagino lá.I imagine you there.
você tá ouvindo o rádio?are you listening to the radio
você tá descendo uma estrada sinuosa?are you driving down a winding road
você tá sozinha no seu novo carro preto?are you alone in your new black car
o vento no seu cabelothe wind in your hair
sozinha no seu novo carro pretoalone in your new black car
Eu te imagino láI imagine you there
dirigindo seu novo carro pretodriving your new black car
o vento no seu cabelo.the wind in your hair

Você tá ouvindo o rádio?Are you listening to the radio
você tá ouvindo o rádio?are you listening to the radio
você tá ouvindo o rádio?are you listening to the radio
você tá ouvindo o rádio.are you listening to the radio