Honestly

Honestamente

Honestly

Eu não sei quanto tempo se passou
얼마나 많은 시간이 지났는지
eolmana manheun sigani jinassneunji
Ou quantas vezes eu quis dizer isso
얼마나 이 말을 하고 싶었는지
eolmana i mareul hago sipeossneunji
Como eu poderia expressar meu coração?
어떻게 내 맘을 전할 수 있을지
eotteohge nae mameul jeonhal su isseulji
Que tipo de palavras eu deveria usar para chegar até você
어떤 멋진 말이 다흘 수 있을지
eotteon meosjin mari daheul su isseulji

Eu pensava
우린 친구 이상은
urin chingu isangeun
Que nós não poderíamos ser nada além de amigos
아닐 거라 생각했는데
anil geora saenggakhaessneunde
Mas porque meu coração continua acelerando?
난 왜 자꾸 가슴이 뛰는데
nan wae jakku gaseumi ttwineunde
Eu escondi isso tanto quanto eu pude
나 참을 만큼 참았는데
na chameul mankeum chamassneunde
Meu coração diz para não perder
내 맘이 내게 놓치지 말라는데
nae mami naege nohchiji mallaneunde
Mas hoje estou na sua frente
오늘은 니 앞에서 나
oneureun ni apeseo na

Honestamente falando, baby
솔직히 말할게 baby
soljikhi malhalge baby
A partir de hoje, eu amo você
나 오늘부터 널 사랑한다
na oneulbuteo neol saranghanda
Na verdade, eu deveria ter dito isso a muito tempo atrás
사실은 오래전부터 말해려 했지만
sasireun oraejeonbuteo malharyeo haessjiman
Mas eu só fiquei dando voltas ao seu redor
니 주위만 계속 빙빙 돌다가
ni juwiman gyesok bingbing doldaga
Eu me odiei por não agir como um homem
남자답지 못한 내가 너무 싫었어
namjadapji moshan naega neomu silheosseo
E eu não acho
그리고 내가 너 아니면
geurigo naega neo animyeon
Que possa continuar sem você
안 될 것 같아서
an doel geot gataseo

Honestamente falando
솔직히 말할게
soljikhi malhalge
Irei te dizer tudo honestamente
나 솔직히 다 말할게
na soljikhi da malhalge

Algumas vezes, eu vejo suas mensagens
가끔 새벽에 보내는 너의 카토게
gakkeum saebyeoge bonaeneun neoui katoge
Tarde da noite
수리 취했담연
suri chwihaessdamyeon
Eu fico preocupado que você possa está bêbada
나는 겁나 많이 걱정해
naneun geopna manhi geokjeonghae
Algumas vezes, eu fico chateado
가끔 니 인스타에 좋아요 누르는
gakkeum ni inseutae johayo nureuneun
Com os likes de homens no seu Instagram
남자들 짜증 나
namjadeul jjajeung na
Mas a partir de hoje, todos aqueles caras
근데 어째 오늘부터 그놈들 싹 다
geunde eojjae oneulbuteo geunomdeul ssak da
São apenas fãs da minha garota
내 여자의 팬들이야
nae yeojaui paendeuriya

Honestamente falando baby
솔직히 말할게 baby
soljikhi malhalge baby
A partir de hoje, eu amo você
나 오늘부터 널 사랑한다
na oneulbuteo neol saranghanda
Na verdade, eu deveria ter dito isso a muito tempo atrás
사실은 오래전부터 말해려 했지만
sasireun oraejeonbuteo malharyeo haessjiman
Mas eu só fiquei dando voltas ao seu redor
니 주위만 계속 빙빙 돌다가
ni juwiman gyesok bingbing doldaga
Eu me odiei por não agir como um homem
남자답지 못한 내가 너무 싫었어
namjadapji moshan naega neomu silheosseo
E eu não acho
그리고 내가 너 아니면
geurigo naega neo animyeon
Que possa continuar sem você
안 될 것 같아서
an doel geot gataseo

Eu via todos aqueles garotos ao seu redor
니 주변 남자들 지켜봤지만
ni jubyeon namjadeul jikyeobwassjiman
Não acho que eles sejam bons, são todos ruins
좀 아닌 것 같애 다 나쁜 것 같애
jom anin geot gatae da nappeun geot gatae
Não estou brincando
나 장난 아닌데
na jangnan aninde
Mas porque você está rindo?
근데 왜 너 악압으로 웃기냐 웃기냐
geunde wae neo akkabuteo usginya usginya
Eu estou sério, o que é tão engraçado?
내가 진지한 게 웃기냐
naega jinjihan ge usginya
Você está se divertindo muito com isso
너 너무 좋아하는 거 아니야
neo neomu johahaneun geo aniya

Honestamente falando baby
솔직히 말할게
soljikhi malhalge
A partir de hoje, eu amo você
나 오늘부터 널 사랑한다
na oneulbuteo neol saranghanda
Na verdade, eu deveria ter dito isso a muito tempo atrás
사실은 오래전부터 말해려 했지만
sasireun oraejeonbuteo malharyeo haessjiman
Mas eu só fiquei dando voltas ao seu redor
니 주위만 계속 빙빙 돌다가
ni juwiman gyesok bingbing doldaga
Eu me odiei por não agir como um homem
남자답지 못한 내가 너무 싫었어
namjadapji moshan naega neomu silheosseo
E eu não acho
그리고 내가 너 아니면
geurigo naega neo animyeon
Que possa continuar sem você
안 될 것 같아서
an doel geot gataseo