Speak Up

Fale Alto

Speak Up

Deixa de ser egoísta.Get over yourself.
Você vai me encontrar na sua peleYou'll find me under your skin
Isso é você sendo egoísta…This is you being selfish…
Isso é você se sentindo mal por si mesmo,This is you feeling sorry for yourself,
E se não for, você está se enganandoAnd if not, you're kidding yourself

Começou desde o começo.It started off from the get go.
Eu mataria para lembrar e você vai beber para esquecer.I'll kill to remember and you'll drink to forget.
Mas é só a sua língua que você vai engasgar,But it's just your tongue you'll choke on,
Se você falar mais rápido!If you speak any faster!

É tão fácil arrancar um pedaço.It's just as easy to rip a piece off.
Eu vou desmascarar todas as suas mentirasI'll write all your lies off
E eu realmente não me importo com o que você mostra.And I don't really care what you wear on your sleeve.
Você realmente achouDid you really think
(Que escondeu o travesseiro)(That you had hidden the pillow)
Que cobria a arma,That covered the weapon,
(A faca que cortou?)(The knife that cut?)
Eu ainda estou me escondendoI'm still in hiding
(E você ainda está se enganando.)(And you're still kidding yourself.)

Fale alto. Fale alto.Speak up. Speak up.
Eu sou seu jeito fácil de sair?Am I you're easy way out?
Você deve estar se enganando. Você deve estar se enganando,You must be kidding yourself. You must be kidding,
Tão fácil quanto arrancar essa prata de debaixo da sua pele,Just as easy as to rip out this silver from under your skin,
É só a sua língua que você vai engasgar.It's just your tongue you'll choke on.
(Você sempre vai beber para esquecer.)(You will always drink to forget.)