Stay

Ficar

Stay

Para mim, desde pequeno
내겐 아주 작은
naegen aju jageun
Eu tinha um desejo
소원이 있어
sowoni isseo
Não realizado
이루지 못한 채
iruji motan chae
Parou exatamente por aí
그대로 멈췄던
geudaero meomchwotdeon
Novamente
다시 한번 만
dasi hanbeon man
Quero voltar àquela época
그때로 돌아 갈래
geuttaero dora gallae

Por acaso, em meu sonho esta noite
혹시 오늘 꿈엔
hoksi oneul kkumen
Devo fazer uma visita?
찾아와 줄까
chajawa julkka
Quero ouvir novamente
다시 듣고 싶은
dasi deutgo sipeun
Aquela voz afetuosa
다정했던 그 목소리
dajeonghaetdeon geu moksori
Minha sincera oração, repleta de arrependimento
후회를 담은 간절한 내 기도
huhoereul dameun ganjeolhan nae gido
Eu sou
난
nan

Por que eu não sabia?
왜 몰랐을까
wae mollasseulkka
Será para sempre
영원할 거라
yeong-wonhal geora
Sempre ao seu lado
늘 곁에 있다고
neul gyeote itdago
Torne-se um punhado
한 줌이 되어
han jumi doe-eo
Aquele que se foi
떠나가 버린
tteonaga beorin
Você está dentro de mim
당신은 내 안에
dangsineun nae ane
Fique aí, fique aí
Just stay, stay
Just stay, stay
Você me faz uma pessoa melhor, sabia?
You make me better you know
You make me better you know

Foi muito difícil, não foi?
많이 힘들었지
mani himdeureotji
Como todos os outros
누구나 그렇듯
nuguna geureoteut
A vida é a mesma
사는 건 같다고
saneun geon gatdago
Mas por que eu estou aqui?
그런데 나는 왜
geureonde naneun wae
Mesmo com o passar do tempo
시간이 흘러가도
sigani heulleogado
Será que não está melhorando?
나아지질 않는지
na-ajijil anneunji
Não sei
모르겠어
moreugesseo
Eu sou
난
nan

Por que eu não sabia?
왜 몰랐을까
wae mollasseulkka
Será para sempre
영원할 거라
yeong-wonhal geora
Sempre ao seu lado
늘 곁에 있다고
neul gyeote itdago
Torne-se um punhado
한 줌이 되어
han jumi doe-eo
Aquele que se foi
떠나가 버린
tteonaga beorin
Você está dentro de mim
당신은 내 안에
dangsineun nae ane

Fique aí, fique aí
Just stay, stay
Just stay, stay
Sempre em meu coração
언제나 내 맘속에
eonjena nae mamsoge
Fique aí, fique aí
Just stay, stay
Just stay, stay
Era tudo para mim
내겐 세상이었어
naegen sesang-ieosseo

Algum dia, meu caminho
언젠간 나의 길이
eonjen-gan naui giri
Espero reencontrá-la quando chegarmos ao fim
끝에 다다르면 다시 만나길
kkeute dadareumyeon dasi mannagil
De volta àqueles dias despreocupados
철없던 그때로
cheoreopdeon geuttaero
De volta àqueles dias fofos
귀엽던 그때로
gwiyeopdeon geuttaero
Voltarei e lhe contarei
돌아가서 말할 거야
doragaseo malhal geoya
Tive uma boa viagem
잘 다녀왔다고
jal danyeowatdago

Fique aí, fique aí
Just stay, stay
Just stay, stay
Sempre em meu coração
언제나 내 맘속에
eonjena nae mamsoge
Fique aí, fique aí
Just stay, stay
Just stay, stay
Era tudo para mim
내겐 세상이었다
naegen sesang-ieotda
Por que eu não sabia (que eu sempre estive ao seu lado)?
왜 몰랐을까 (늘 곁에 있다고)
wae mollasseulkka (neul gyeote itdago)
Tornando-se um problema, você está dentro de mim
한줌이 되어 당신은 내 안에
hanjumi doe-eo dangsineun nae ane