The truth (꺼내지 못한 말)

A verdade (Palavras Que Não Consegui Dizer)

The truth (꺼내지 못한 말)

Naquela época éramos crianças, no dia em que nos conhecemos
그땐 어렸지 우리 처음 보던 날
geuttaen eoryeotji uri cheoeum bodeon nal
São tantas as memórias de risos e lágrimas
웃고 울던 추억이 참 많이도 있지
utgo uldeon chueogi cham manido itji
Em algum momento, aquele sorriso que eu sempre via
언제부턴가 항상 보던 미소에
eonjebuteon-ga hangsang bodeon misoe
Começou a fazer meu coração acelerar
내 가슴이 설레어만 갔어
nae gaseumi seolle-eoman gasseo

O que tentei dizer centenas de vezes, mas sempre desistia
수백 번 꺼내다 다시 접은 그 말
subaek beon kkeonaeda dasi jeobeun geu mal
É que meus sentimentos por você sempre foram um só
너를 향한 내 마음은 하나였다고
neoreul hyanghan nae ma-eumeun hanayeotdago

As palavras que eu ainda, ainda
난 아직도, 아직도
nan ajikdo, ajikdo
Não consegui te dizer completamente
다 꺼내지 못한 말
da kkeonaeji motan mal
Que eu te amo desde o começo
널 처음부터 사랑해 왔다고
neol cheoeumbuteo saranghae watdago
Eu te amo, te amo
널 사랑해, 사랑해
neol saranghae, saranghae
Vou ser ainda mais sincero
더 솔직히 말할게
deo soljiki malhalge
Todos os dias eu só tinha olhos para você
매일 너만 바라봤었다고
maeil neoman barabwasseotdago

O que tentei dizer centenas de vezes, mas sempre desistia
수백 번 꺼내다 다시 접은 그 말
subaek beon kkeonaeda dasi jeobeun geu mal
É que meus sentimentos por você sempre foram um só
너를 향한 내 마음은 하나였다고
neoreul hyanghan nae ma-eumeun hanayeotdago

As palavras que eu ainda, ainda
난 아직도, 아직도
nan ajikdo, ajikdo
Não consegui te dizer completamente
다 꺼내지 못한 말
da kkeonaeji motan mal
Que eu te amo desde o começo
널 처음부터 사랑해 왔다고
neol cheoeumbuteo saranghae watdago
Eu te amo, te amo
널 사랑해, 사랑해
neol saranghae, saranghae
Vou ser ainda mais sincero
더 솔직히 말할게
deo soljiki malhalge
Todos os dias eu só tinha olhos para você
매일 너만 바라만 봤다고
maeil neoman baraman bwatdago

Desculpa por demorar
좀 오래 걸려 미안해
jom orae geollyeo mianhae
Segure minha mão, eu não vou soltar
내 손을 잡아, 놓지 않을게
nae soneul jaba, nochi aneulge

Agora eu finalmente, finalmente
난 이제야, 이제야
nan ijeya, ijeya
Vou te dizer que te amo
널 사랑이라 말해
neol sarang-ira malhae
Nunca consegui dizer isso antes
단 한 번도 말은 못 했지만
dan han beondo mareun mot haetjiman
Mas eu te amo, te amo
널 사랑해, 사랑해
neol saranghae, saranghae
Quero que você esteja em meus braços
넌 내 품에 안긴 채
neon nae pume an-gin chae
E que agora possamos caminhar juntos
이제 우리 함께 걷길 원해
ije uri hamkke geotgil wonhae

Agora eu vou
이젠 내 마음을
ijen nae ma-eumeul
Revelar meus sentimentos
꺼내 놓을게
kkeonae noeulge
Meu amor
My love
My love