Dive

Mergulho

Dive

Uau-oh-ooh-uau-oh
Whoa-oh-ooh-whoa-oh
Whoa-oh-ooh-whoa-oh
Uau-oh-ooh-uau-oh
Whoa-oh-ooh-whoa-oh
Whoa-oh-ooh-whoa-oh

Contra a noite escura
어두운 밤을 거슬러
eoduun bameul geoseulleo
Voe em direção àquela luz
저 빛을 향해 날아봐
jeo bicheul hyanghae narabwa
Aqui mesmo
바로 여기 right here
baro yeogi right here
Eu vejo a imagem de você com a qual tenho sonhado
꿈꿔왔던 네 모습이 보여
kkumkkwowatdeon ne moseubi boyeo
Mergulhando no seu sonho
Diving in your dream
Diving in your dream

(Uau-oh-uau-uau-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Eu sou o milagre que você desejou
네가 바랬던 기적이 나야
nega baraetdeon gijeogi naya
(Uau-oh-uau-uau-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
A noite que esperávamos chegou, apareça agora
기다려온 밤 지금 여기 show up
gidaryeoon bam jigeum yeogi show up
Observe o sonho se desenrolando diante de seus olhos
네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐
ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa
Mergulhando no seu sonho
Diving in your dream
Diving in your dream

Eu encontrei pessoas indo e vindo
오고 가는 사람들과 마주하던
ogo ganeun saramdeulgwa majuhadeon
Mesmo pequenos relacionamentos que parecem triviais
사소한 듯 보이는 작은 인연도
sasohan deut boineun jageun inyeondo
Como tudo brilha no momento
모든 게 얼마나 반짝이는 순간인지
modeun ge eolmana banjjagineun sun-ganinji
Sinta a luz, olhe isso
느껴봐 빛이 나는 걸 look this
neukkyeobwa bichi naneun geol look this
2020 chegou, este ano também
2020도 다가왔지 올해도
2020do dagawatji olhaedo
Por que sinto tanta pena de mim mesmo sem motivo?
괜히 왜 이리도 내가 내게 미안하지
gwaenhi wae irido naega naege mianhaji
Então sinto muito por mim e eu
So I′m sorry for me and I
So I′m sorry for me and I
Vou mergulhar por mim
지를 거야 날 위한 dive
jireul geoya nal wihan dive
Eu sei que você sabe, nós sabemos, todos nós sabemos
I know you know we know we all know
I know you know we know we all know
Se nada acontece, nada acontece
아무 일 없으면 아무 일 없는 거야
amu il eopseumyeon amu il eomneun geoya

Contra a noite escura
어두운 밤을 거슬러
eoduun bameul geoseulleo
Voe em direção àquela luz
저 빛을 향해 날아봐
jeo bicheul hyanghae narabwa
Aqui mesmo
바로 여기 right here
baro yeogi right here
Eu vejo a imagem de você com a qual tenho sonhado
꿈꿔왔던 네 모습이 보여
kkumkkwowatdeon ne moseubi boyeo
Mergulhando no seu sonho
Diving in your dream
Diving in your dream

(Uau-oh-uau-uau-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Eu sou o milagre que você desejou
네가 바랬던 기적이 나야
nega baraetdeon gijeogi naya
(Uau-oh-uau-uau-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
A noite que esperávamos chegou, apareça agora
기다려온 밤 지금 여기 show up
gidaryeoon bam jigeum yeogi show up
Observe o sonho se desenrolando diante de seus olhos
네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐
ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa
Mergulhando no seu sonho
Diving in your dream
Diving in your dream

No final de um dia caminhando para frente sem olhar para trás
앞만 보고 걸어가던 하루 끝에
apman bogo georeogadeon haru kkeute
Quando você se cansa de só coisas ruins acontecerem repetidamente
나쁜 일만 반복돼서 지쳐갈 때
nappeun ilman banbokdwaeseo jichyeogal ttae
Sinto vontade de desistir de tudo
모든 걸 그만두고 싶단 생각도 들지만
modeun geol geumandugo sipdan saenggakdo deuljiman
Ouça o que eu digo primeiro
들어봐 내가 하는 말 at first
deureobwa naega haneun mal at first
24 horas de trabalho e em casa nos fins de semana
24 hours 일하고 집 집 주말엔
24 hours ilhago jip jip jumaren
Preocupado com segunda-feira, nem fazendo coisas que quero fazer
월요일 걱정이지 심지어 하고 싶지 않은 일
woryoil geokjeong-iji simjieo hago sipji aneun il
Então cavando, cavando para onde ir
So digging 해 digging where to go
So digging hae digging where to go
Deixe-me fazer o que meu coração me diz para fazer
맘이 시키는 대로 일은 내 두고
mami sikineun daero ireun nae dugo
Eu sei que você sabe, nós sabemos, todos nós sabemos
I know you know we know we all know
I know you know we know we all know
Se nada acontece, nada acontece
아무 일 없으면 아무 일 없는 거야
amu il eopseumyeon amu il eomneun geoya

Contra a noite escura
어두운 밤을 거슬러
eoduun bameul geoseulleo
Voe em direção àquela luz
저 빛을 향해 날아봐
jeo bicheul hyanghae narabwa
Aqui mesmo
바로 여기 right here
baro yeogi right here
Eu vejo a imagem de você com a qual tenho sonhado
꿈꿔왔던 네 모습이 보여
kkumkkwowatdeon ne moseubi boyeo
Mergulhando no seu sonho
Diving in your dream
Diving in your dream

(Uau-oh-uau-uau-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Eu sou o milagre que você desejou
네가 바랬던 기적이 나야
nega baraetdeon gijeogi naya
(Uau-oh-uau-uau-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
A noite que esperávamos chegou, apareça agora
기다려온 밤 지금 여기 show up
gidaryeoon bam jigeum yeogi show up
Observe o sonho se desenrolando diante de seus olhos
네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐
ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa
Mergulhando no seu sonho
Diving in your dream
Diving in your dream
(Uau-oh-uau-uau-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Mesmo que pareça que tudo acabou
모두 끝난 것처럼 보여도
modu kkeunnan geotcheoreom boyeodo
(Uau-oh-uau-uau-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Não é isso, aqui mesmo
그게 아니야 바로 여기 right here
geuge aniya baro yeogi right here
Observe o sonho se desenrolando diante de seus olhos
네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐
ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa
Mergulhando no seu sonho
Diving in your dream
Diving in your dream

(Uau-oh-uau-uau-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
(Uau-oh-uau-uau-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
(Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Apareça aqui agora
지금 여기 show up
jigeum yeogi show up
Observe o sonho se desenrolando diante de seus olhos
네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐
ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa
Mergulhando no seu sonho
Diving in your dream
Diving in your dream