Where Are U (내가 너에게 가든 네가 나에게 오든)

Onde Você Está?

Where Are U (내가 너에게 가든 네가 나에게 오든)

O mundo visto do céu
하늘에서 내려다본 세상은
haneureseo naeryeodabon sesang-eun
Como seria?
어떤 모습일까
eotteon moseubilkka
Se você conectar pessoas que são como pontos,
점 같은 사람들을 이어보면
jeom gateun saramdeureul ieobomyeon
O que mais poderia ser?
또 무엇이 될까
tto mueosi doelkka

Provavelmente é isso que nos conecta
그건 아마 너와 내가 연결된
geugeon ama neowa naega yeon-gyeoldoen
Pode ser um bom dia
선일지도 몰라
seoniljido molla
Eu sei que você é alguém que eu vou conhecer algum dia
언젠가 만나게 될 사람인 걸
eonjen-ga mannage doel saramin geol
Eu vivo sem saber muito
잘 모르고 살지
jal moreugo salji
Ninguém
어떤 누구도
eotteon nugudo

Eu só vejo o que quero ver
내가 보려는 것만 보고
naega boryeoneun geonman bogo
Estou apenas procurando o que me deixa curioso
내가 궁금한 것만 찾고
naega gunggeumhan geonman chatgo
Foi você
바로 너였다는 걸
baro neoyeotdaneun geol
Era você
그게 너였다는 걸
geuge neoyeotdaneun geol

Nós caminhamos ao mesmo tempo
우린 같은 시간을 걸어
urin gateun siganeul georeo
Que estamos conectados uns aos outros
서로 연결되어 있단 걸
seoro yeon-gyeoldoe-eo itdan geol

Eu vou até você
내가 너에게 가든
naega neoege gadeun
Se você vier até mim
네가 나에게 오든
nega na-ege odeun
Sob o mesmo céu
같은 하늘 아래로
gateun haneul araero

Nós todos nos encontrávamos constantemente
우린 모두 끊임없이 만났지
urin modu kkeunimeopsi mannatji
Eu simplesmente não vi isso
보지 못했을 뿐
boji motaesseul ppun
Não importa se é bom ou ruim
좋거나 나쁘거나 상관없이
jokeona nappeugeona sanggwaneopsi
Está sempre apenas passando
늘 스치듯 말이야
neul seuchideut mariya

Como é que nos conhecemos tão bem?
어쩜 우린 서로를 아는 가까운
eojjeom urin seororeul aneun gakkaun
Pode ser uma pessoa
사람일지 몰라
saramilji molla
Mas ainda não sabemos desse fato
하지만 아직 우린 그 사실을
hajiman ajik urin geu sasireul
Eu vivo sem saber muito
잘 모르고 살지
jal moreugo salji
Ninguém
어떤 누구도
eotteon nugudo

Eu só vejo o que quero ver
내가 보려는 것만 보고
naega boryeoneun geonman bogo
Estou apenas procurando o que me deixa curioso
내가 궁금한 것만 찾고
naega gunggeumhan geonman chatgo
Foi você
바로 너였다는 걸
baro neoyeotdaneun geol
Era você
그게 너였다는 걸
geuge neoyeotdaneun geol

Nós caminhamos ao mesmo tempo
우린 같은 시간을 걸어
urin gateun siganeul georeo
Que estamos conectados uns aos outros
서로 연결되어 있단 걸
seoro yeon-gyeoldoe-eo itdan geol

Eu vou até você
내가 너에게 가든
naega neoege gadeun
Se você vier até mim
네가 나에게 오든
nega na-ege odeun
Sob o mesmo céu
같은 하늘 아래로
gateun haneul araero