Shonen

Garoto

Shonen

O garoto bonito que conheci pela primeira vez
わたしのはじめてであったきれいなおとこのこ
Watashi no hajimete deatta kireina otokonoko
Com um rostinho queimado e olhos como joias
すこしやけたちいさなかおにほせきのようなひとみ
Sukoshi yaketa chiisana kao ni hoseki no yona hitomi
No começo foi meio estranho, mas tentei mostrar meu carinho
さいしょはなんかぎこちなかったでもゆきをだしてみたの
Saisho wa nanka gikochinakatta demo yuki wo dashite mita no
Você não vai ouvir essa música que eu fiz pra você?
あいさつかわりきみはこのおんがくきいてみない?
Aisatsu kawari kimi wa kono ongaku kiite minai ?

A distância encurtou, esse cheiro doce vem no ar
いっきにちじまったこのきょりあまいかおりがただよってくる
Ikkini chijimatta kono kyori amai kaori ga tadayotte kuru
A melodia suave flui, é como nosso BGM
ながれてくるのはsweet melody わたしたちのBGMみたい
Nagarete kuru no wa sweet melody watashi tachi no BGM mitai

Debaixo do céu azul, o garoto com fones de ouvido
あおいそらのしたヘッドフォンをつけていたおとこのこ
Aoi sora no shita heddofon wo tsuketeita otokonoko
Se movendo no ritmo, seu corpo é como uma dança
リズムにあわせほそいからだやらりとこすむみたい
Rizumu ni awase hosoi karada yararito kosumu mitai
Sempre me emprestando seus fones, você sempre se aproximava
いつもわたしにちかづきヘッドフォンをかしてくれたの
Itsumo watashi ni chikazuki heddofon wo kashite kureta no
Quando percebi, eu sempre estava atrás de você
きがついたらわたしはいつもきみをおってた
Kigatsuitara watashi wa itsumo kimi wo otteta

Você não vai vir logo? Quero saber como você se sente
もそろそろいってくれない?きみのきもちがききたいのよ
Mo sorosoro itte kurenai ? Kimi no kimochi ga kikitai no yo
A melodia suave flui, é como nossa canção tema
ながれてくるのはsweet melody わたしたちのテーマソングみたい
Nagarete kuru no wa sweet melody watashi tachi no temasongu mitai
Eu gosto desse tempo juntos, quero que você fique sempre ao meu lado
いっしょにいるこのじかんがすきよずっとそばにいっしょにいてよ
Issho ni iru kono jikan ga suki yo zutto soba ni issho ni ite yo
A melodia suave flui, é como nossa canção tema
ながれてくるのはsweet melody わたしたちのテーマソングみたい
Nagarete kuru no wa sweet melody watashi tachi no temasongu mitai