I'm Standing Here

Estou Parado Aqui

I'm Standing Here

Só de olhar para você me deixa feliz
보는 것만으로 행복하다고
boneun geonmaneuro haengbokadago
Só de ver sua sombra é o suficiente
그림자만으로 충분하다고
geurimjamaneuro chungbunhadago
Eu costumava ser tão forte
씩씩하던 마음에
ssikssikadeon ma-eume
Mas agora as lágrimas continuam caindo
자꾸만 눈물이 일어
jakkuman nunmuri ireo

Mais uma vez hoje, eu te amei de todo o coração
오늘도 열심히 사랑했지만
oneuldo yeolsimhi saranghaetjiman
Mas você não sabe
그대는 모르잖아요
geudaeneun moreujanayo
Um único pedaço
한 뼘도
han ppyeomdo
Um único canto do seu coração
한 켠의 맘도
han kyeonui mamdo
Você não pode me dar isso?
내 줄 수 없나요
nae jul su eomnayo
Você não pode permitir isso para mim?
내겐 안되나요
naegen andoenayo

Estou aqui
여기 서있어
yeogi seoisseo
A pessoa que sempre te protege
늘 그대 곁을 지킨 사람
neul geudae gyeoteul jikin saram
Estou aqui
여기 서있어 바보 같은 사람
yeogi seoisseo babo gateun saram

A pessoa que é tola
고개만 돌리면
gogaeman dollimyeon
Se você apenas virasse a cabeça
내가 보일 텐데
naega boil tende
Você me veria
그댄 왜 몰라요
geudaen wae mollayo
Mas por que você não sabe?
그럼 내게 그리
geureom naege geuri
Você não deveria ter sorrido para mim daquele jeito
웃어주면 안 됐어
useojumyeon an dwaesseo

Os tremores profundos
눈으로 말하던 숱한 떨림들
nuneuro malhadeon sutan tteollimdeul
Que foram transmitidos através de seus olhos
아무 뜻 없었다구요
amu tteut eopseotdaguyo
Não havia sentido por trás disso?
설레임 잠 못 이룬 밤
seolleim jam mot irun bam
Meu coração palpita
모두 나 혼자 쓴
modu na honja sseun
Não consigo dormir esta noite
소설이었나요
soseorieonnayo

Isso tudo foi uma história que eu inventei?
여기 서있어
yeogi seoisseo
Estou aqui
늘 그대 편이 돼 준 사람
neul geudae pyeoni dwae jun saram
A pessoa que está sempre ao seu lado
여기 서있어 바보 같은 사람
yeogi seoisseo babo gateun saram
Estou aqui
고개만 돌리면
gogaeman dollimyeon
A pessoa que é tola
내가 서 있는데
naega seo inneunde
Se você apenas virasse a cabeça
그렇게 몰라요
geureoke mollayo
Você me veria
그럼 내게 그리
geureom naege geuri
Mas por que você não sabe?
웃어주면 안 됐어
useojumyeon an dwaesseo

Você não deveria ter sorrido para mim daquele jeito
정말로 그댄
jeongmallo geudaen
Se eu desaparecer
내가 사라져도
naega sarajyeodo
Você realmente ficará bem?
괜찮은 건가요
gwaenchaneun geon-gayo

Até agora
여기까지만
yeogikkajiman
Eu escrevi esse amor sozinho
나 홀로 써내려 온 사랑
na hollo sseonaeryeo on sarang
Hoje será o último dia
오늘까지만 이 멍청한 사랑
oneulkkajiman i meongcheonghan sarang

Para esse amor tolo
다신 안 올 거야
dasin an ol geoya
Eu não voltarei
뒤돌아서지만
dwidoraseojiman
Embora eu esteja virado
난 한 발자국도
nan han baljagukdo
Não consigo dar um único passo
그대 맘 밖으로
geudae mam bakkeuro
Fora do seu coração
발을 떼지 못해요
bareul tteji motaeyo