I Give Up Today

Eu Desisto Hoje

I Give Up Today

Eu aguentei por tempo demaisI held on for too long
Com seu nome preso nos meus lábiosWith your name trapped on my lips
Minha mão se cansouMy hand has grown tired
De tentar fechar esta portaOf trying to close this door
Meu peito está em chamasMy chest is burning
Mas finjo que está tudo bemBut I pretend everything is fine

Se eu cair, me deixe cairIf I fall, let me fall
Se eu gritar, não venha correndoIf I call out, don't come running
Há um nó na minha vozThere's a knot in my voice
Que não se desfazThat won't come undone
E eu seiAnd I know

Eu desisto hoje, eu desisto hojeI give up today, I give up today
Meu coração está sem arMy heart is gasping for air
Desisto hoje, desisto hojeI give up today, I give up today
Chega de me despedaçarNo more tearing myself apart
Desisto hoje, desisto hojeI give up today, I give up today
Não vou voltar para aquele lugarI'm not going back to that place
(Eu desisto hoje) (eu desisto hoje)(I give up today) (I give up today)

Eu vi você deixar para trásI watched you leave behind
O gosto amargo da tardeThe bitter taste of the afternoon
Seu perfume nos lençóisYour scent on the sheets
Transformou a casa em um desertoTurned the house into a wasteland
Lavei todas as lembrançasI washed away every memory
Mas seu rastro ainda me invadeBut your trace still invades me

Se eu cair, me deixe cairIf I fall, let me fall
Se eu gritar, não venha correndoIf I call out, don't come running
Há um nó na minha vozThere's a knot in my voice
Que não se desfazThat won't come undone
E eu seiAnd I know

Eu desisto hoje, eu desisto Hoje eu desistoI give up today, I give up today
Meu coração está sem arMy heart is gasping for air
Desisto hoje, desisto hojeI give up today, I give up today
Chega de me despedaçarNo more tearing myself apart
Desisto hoje, desisto hojeI give up today, I give up today
Não vou voltar para aquele lugarI'm not going back to that place
(Eu desisto hoje) (eu desisto hoje)(I give up today) (I give up today)

Hoje eu deixo sua sombra ir emboraToday I let go of your shadow
Da minha pele, lentamenteFrom my skin, slowly
Se o amor se transformou em pedraIf love has turned to stone
Não carregarei o pesoI won't carry the weight
Eu mereço a manhãI deserve the morning
Sem esse peso nos meus olhosWithout this heaviness in my eyes

Desisto hoje, desisto hojeI give up today, I give up today
Meu coração está sem arMy heart is gasping for air
Desisto hoje, desisto hojeI give up today, I give up today
Chega de me despedaçarNo more tearing myself apart
Desisto hoje, desisto hojeI give up today, I give up today
Estou me reencontrandoI'm finding myself again
(Eu desisto hoje) (eu desisto hoje)(I give up today) (I give up today)