Tightrope
On my line with no more belt,
no wires to hold me to the rope.
I see it's up to me to walk the line,
to balance on my only hope that
you will meet me on the other side,
you will bring me to the platform,
you'll reach out to grip me in your hands,
you won't let me trip or waver.
I will balance. I will walk the line.
I will tow my debt across now,
I will toe the life line,
I will tow my weight across now
Just hold on.
You'll meet me across the line if I,
I can bear the weight of my debt
pressing down against my chest.
Can I ever show my gratitude?
I will stand here under pressure,
I'll surrender my safety net,
I will walk the line now with
nothing but a pole in my hands.
Don't give up before I get there,
don't climb down before I start to walk,
I'm about to take a step,
to feel the wire between my toes.
One more step before I reach you,
one more step before your arms
reach out to guide my landing,
to pull me patiently to safety.
Corda Bamba
Na minha linha sem mais cinto,
sem fios que me prendam à corda.
Vejo que depende de mim andar na linha,
me equilibrar na única esperança que
você vai me encontrar do outro lado,
você vai me levar à plataforma,
você vai estender a mão pra me segurar,
você não vai deixar eu tropeçar ou hesitar.
Eu vou me equilibrar. Eu vou andar na linha.
Eu vou arrastar minha dívida agora,
eu vou encarar a linha da vida,
eu vou carregar meu peso agora
Só segure firme.
Você vai me encontrar do outro lado se eu,
se eu conseguir suportar o peso da minha dívida
pressionando contra meu peito.
Posso algum dia mostrar minha gratidão?
Eu vou ficar aqui sob pressão,
vou abrir mão da minha rede de segurança,
eu vou andar na linha agora com
nada além de um bastão nas mãos.
Não desista antes de eu chegar lá,
não desça antes de eu começar a andar,
estou prestes a dar um passo,
para sentir o fio entre meus dedos.
Mais um passo antes de te alcançar,
mais um passo antes que seus braços
se estendam para guiar meu pouso,
para me puxar pacientemente para a segurança.