Felbe Tepve
Van egy módszerem, ha nincs gyógyszerem
És ha elviselni már nem merem
Nem is állhatom, hogy fájdalom
Léha majma csüngjön a hátamon
Ami el nem hagy, amíg ember vagy
Elég erõs és elég nagy
Sose vállalta, hogy a vállamba marjon
Amikor vadállatba lemegyek
És tépem a láncaim ordítva, kettéhasítva
Refr.:
Félbe tépve, így félrelépve
Minden fájdalom félretéve
Félbe tépve, így révbe érve
Minden ártalom rég elégve
Egy vagyok a millióból
De ennyi nekem is jár a jóból
Hogyha megkapom ezt az álmot
Gyönyörû lepke lesz a hernyóból
Könnyû szárnyain elrepít
Oda ahol semmi nem kényszerít
Arra, hogy a testem hordja a lelkem terhét
Felszabadít
Rasgando Metade
Tenho um jeito, se não tenho remédio
E se já não aguento mais
Não suporto que a dor
Um macaco chato fique nas minhas costas
O que não me deixa, enquanto eu for humano
É forte o suficiente e grande o bastante
Nunca se atreveu a morder meu ombro
Quando eu me transformo em fera
E rasgo minhas correntes gritando, despedaçando
Refrão:
Rasgando metade, assim me afastando
Toda dor deixada de lado
Rasgando metade, assim chegando ao porto
Todo mal já queimado
Sou um entre milhões
Mas isso também me dá direito ao bom
Se eu conseguir realizar esse sonho
Uma linda borboleta vai surgir da lagarta
Com suas asas leves me levará
Para onde nada me obriga
A carregar o peso da alma no corpo
Me libertar