Never End

Nunca Acaba

Never End

Direto, você olhou para mim
まっすぐみつめたしせんにきみはうつむいた
Massugu mitsumeta Shisen ni kimi wa utsumuita
Com seus olhos tremendo, meu coração se expõe
ふるえるひとみじゃこころまでみすかされるよ
Furueru hitomi ja Kokoro made misukasareru yo

Eu nunca vou trair só a mim mesmo, quero acreditar
じぶんだけはけしてうらぎらずしんじてゆきたい
Jibun dake wa Kesshite uragirazu Shinjiteyukitai
Em qualquer momento, no final, só eu estarei aqui
どんなときもさいごにはじぶんしかいない
Donna toki mo Saigo ni wa Jibun shika inai

Nós sempre abraçamos o que não vamos abrir mão
おれたちはいつでもゆずれないものだきしめて
Oretachi wa Itsudemo Yuzurenai mono Dakishimete
Procurando o lugar onde gravamos essa prova
このあかしをきざみこめるばしょをさがすよ
Kono akashi wo Kizamikomeru Basho wo sagasu yo
Sonhos infinitos transbordando, nos guiando
かぎりなくあふれるいくせんのゆめみちびこう
Kagirinaku Afureru Ikusen no yume Michibikou
Brilhando mais alto, mais forte, se acendendo
もっとたかくもっとつよくかがやきだす
Motto takaku motto tsuyoku Kagayakidasu
Eu juro agora ao sol da aurora, NUNCA ACABA
あかつきのたいようにいまちかうよNEVER END
Akatsuki no taiyou ni Ima Chikau yo NEVER END

Buscando o auge, eu vou continuar correndo
ちょうじょうもとめておれははしりつづけるだろう
Choujou motomete Ore wa hashiri-tsuzukeru darou
Mesmo que o que eu deva proteger esteja sempre ao meu lado
まもるべきものはいつもそばにあるとしても
Mamorubeki mono wa Itsumo soba ni aru to shite mo

Se eu perceber que não é algo garantido, até hoje muda
あたりまえじゃないときづけたらきょうさかわる
Atarimae ja nai to Kizuketara Kyou sae kawaru
Envolto em uma felicidade que não tem preço
かけがえないしあわせにくるまれていける
Kakegaenai Shiawase ni Tsutsumareteikeru

Nós acumulamos o quanto não vamos abrir mão
おれたちはどれくらいゆずれないものつみかさね
Oretachi wa Dore kurai Yuzurenai mono Tsumikasane
Para onde eu for, posso encontrar a mim mesmo?
どこへゆけばまんぞくするじぶんにあえる
Doko e yukeba Manzoku suru Jibun ni aeru?
Perseguindo as nuvens brancas que fluem sem fim
はてしなくながれるまっしろいくもおいかけて
Hateshinaku Nagareru Masshiroi kumo Oikakete
Mais rápido, mais longe, eu vou voar
もっとはやくもっととおくはばたきだす
Motto hayaku motto tooku Habatakidasu
Eu juro agora ao céu da aurora, NUNCA ACABA
あかつきのそらあおぎいまちかうよNEVER END
Akatsuki no sora aogi Ima Chikau yo NEVER END

Nós sempre abraçamos o que não vamos abrir mão
おれたちはいつでもゆずれないものだきしめて
Oretachi wa Itsudemo Yuzurenai mono Dakishimete
Procurando o lugar onde gravamos essa prova
このあかしをきざみこめるばしょをさがすよ
Kono akashi wo Kizamikomeru Basho wo sagasu yo
Sonhos infinitos transbordando, nos guiando
かぎりなくあふれるいくせんのゆめみちびこう
Kagirinaku Afureru Ikusen no yume Michibikou
Brilhando mais alto, mais forte, se acendendo
もっとたかくもっとつよくかがやきだす
Motto takaku motto tsuyoku Kagayakidasu
Eu juro agora ao sol da aurora, NUNCA ACABA
あかつきのたいようにいまちかうよNEVER END
Akatsuki no taiyou ni Ima Chikau yo NEVER END