Cotton Snow & Paper Star
忘れてほしいの 今夜だけは
wasurete hoshī no kon'ya dake wa
大人の彼女のこと
otona no kanojo no koto
世界中が愛をわけ合う夜
sekaijū ga ai wo wakeau yoru
子供の瞳 (め) をして 見つめさせてね
kodomo no hitomi (me) wo shite mitsume sasete ne
Cotton snow & paper star
Cotton snow & paper star
私 十才 (とう) の年まで
watashi tōsai (tou) no toshi made
サンタ・クロースがいるって
Santa Kurōsu ga iru tte
信じていたの
shinjite ita no
美しい嘘は きっと罪じゃないわ
utsukushii uso wa kitto tsumi ja nai wa
それは心の指先を
sore wa kokoro no yubisaki wo
あたためてくれるから
atatamete kureru kara
Ah Tokyo ほんとの雪も
Ah Tokyo hontono yuki mo
ほんとの星もないけれど
hontono hoshi mo nai keredo
やすらかな夜ね uh
yasurakana yoru ne uh
Merry Christmas, I love you
Merry Christmas, I love you
Cotton snow & paper star
Cotton snow & paper star
あなたにあげましょう
anata ni agemashou
手づくりのマフラーと
tezukuri no mafuraa to
そしてサヨナラ
soshite sayonara
もう待たないわ あしたからあなたを
mō matanai wa ashita kara anata wo
キャンドルの炎が消えたら
kyandoru no honō ga kieta ra
一度だけ抱きしめて
ichido dake dakishimete
Ah Tokyo ほんとの夢も
Ah Tokyo hontono yume mo
ほんとの愛もないけれど
hontono ai mo nai keredo
あたたかい夜ね uh
atatakai yoru ne uh
Merry Christmas, and good-bye
Merry Christmas, and good-bye
Neve de algodão e estrela de papel
Quero que você esqueça minha namorada adulta só por esta noite. Numa noite em que o mundo inteiro compartilha amor, deixe-me olhar para você com os olhos de uma criança
Neve de algodão e estrela de papel
Acreditei no Papai Noel até os dez anos de idade. Uma bela mentira certamente não é pecado. Ela aquece a ponta dos meus dedos
Ah, Tóquio, não há neve de verdade nem estrelas de verdade, mas é uma noite tranquila
Feliz Natal, eu te amo
Neve de algodão e estrela de papel
Eu te darei meu cachecol feito à mão e direi adeus. Não esperarei mais. A partir de amanhã, quando a chama da vela se apagar, me abrace apenas uma vez
Ah, Tóquio, não há sonhos verdadeiros nem amor verdadeiro, mas é uma noite quente, uh
Feliz Natal e até logo!