シークレット・ラブ (shīku retto rabu)

Amor Secreto

シークレット・ラブ (shīku retto rabu)

Ainda ninguém sabe
まだ誰にも知られてない
mada dare ni mo shirarete nai
Foi você quem me disse: eu te amo
そうあなたに言われた I love you
sō anata ni iwareta I love you
Estacionei na beira do mar
車止めた海岸沿い
kuruma tometa kaigan zoi
Ei, isso não é um sonho, né?
ねえ本当に夢じゃないのね
nee hontō ni yume ja nai no ne

Sussurrando, com uma doce sensação
囁いて甘い予感で
sasayaite amai yokan de
Meu corpo e minha alma se entregam por completo
身も心もうずめつくしてしまうほど
mi mo kokoro mo uzume tsukushite shimau hodo
Assim, balançando, sendo abraçado, sendo abraçado
このまま揺れながら抱かれて抱かれて
kono mama yurenagara dakarete dakarete

O amor secreto é emocionante e lindo
シークレット・ラブはときめいて素敵
shīkuretto rabu wa tokimeite suteki
Um segredo que só nós dois entendemos
二人だけにわかる秘密
futari dake ni wakaru himitsu
O amor secreto é estranho, apaixonar-se
シークレット・ラブ恋をするって不思議
shīkuretto rabu koi wo suru tte fushigi
Se dissolve na noite cintilante
きらめく夜にとけてゆく
kirameku yoru ni tokete yuku

Suavemente, toco seus lábios com as pálpebras
そっとまぶた触れる口びる
sotto mabuta fureru kuchibiru
Mesmo com os olhos fechados, não desapareça
目を閉じても消えずにいてね
me wo tojidemo kiezu ni ite ne

Se eu acordar em seu peito
その胸で目覚めたなら
sono mune de mezameta nara
Vou me renovar, deixando qualquer ontem para trás
生まれ変わるどんな昨日もぬぎすてて
umare kawaru donna kinō mo nugisute te
Até as pontas dos dedos tremem, te amo, te amo
ふるえる指先も愛して愛して
furueru yubisaki mo aishite aishite

O amor secreto é emocionante e lindo
シークレット・ラブはときめいて素敵
shīkuretto rabu wa tokimeite suteki
Se nos desejamos, entendemos o segredo
求め合えば わかる秘密
motomeaeba wakaru himitsu
O amor secreto é estranho, apaixonar-se
シークレット・ラブ恋をするって不思議
shīkuretto rabu koi wo suru tte fushigi
Se dissolve na noite cintilante
きらめく夜にとけてゆく
kirameku yoru ni tokete yuku
O amor secreto é emocionante e lindo
シークレット・ラブはときめいて素敵
shīkuretto rabu wa tokimeite suteki
Um segredo que só nós dois entendemos
二人だけにわかる秘密
futari dake ni wakaru himitsu
O amor secreto é estranho, apaixonar-se
シークレット・ラブ恋をするって不思議
shīkuretto rabu koi wo suru tte fushigi
Se dissolve na noite cintilante
きらめく夜にとけてゆく
kirameku yoru ni tokete yuku