Cantaba Jose

Cantava José

Cantaba Jose

Descansando ao lado de um poçoDescansando al lado de un pozo
na sombra de um cipreste,a la sombra de un cipres,
na sombra de um cipreste,a la sombra de un cipres,
os pastores pararamlos pastores se han parado
antes de chegar a Belém;antes de llegar a Belen;
antes de chegar a Belém.antes de llegar a Belen.

Cantava José,Cantaba Jose,
Maria lavavaMaria lavaba
estendendo os panostendiendo los trapos
pra secar um pouco.para que se secaran.
Pra secar um pouco.Para que se secaran.
O Menino dormiaEl Nino dormia
José lhe cantava.Jose le cantaba.

Uma dupla de anjos,Una pareja de angeles,
chegaram a mil por hora;llegaron a toda prisa;
chegaram a mil por horallegaron a toda prisa
de ver o Menino Divinoa ver al Nino Divino
e dar os bons dias,y a darle los buenos dias,
e dar os bons dias.y a darle los buenos dias.

Estando todos os pastoresEstando todos los pastores
fazendo de sentinela,haciendo de sentinela,
fazendo de sentinela;haciendo de sentinela;
adorando o rei do céuadorando al rey del cielo
sobre seu berço mais lindo.sobre su cuna mas bella.

Com seu menino no coloCon su nino en la rodilla
José estava cantando,Jose le estaba cantando,
José estava cantando,Jose le estaba cantando,
enquanto Maria lavavamientras Maria lavaba
num riacho perto,en un arroyo cercano,
numa correnteza próxima.en un arroyo cercano.