Tyliai
Taip arti, iš žemuogių kvapo
Žemė, kur tu gyveni
Užsimerk, šiandieną aš šoku
Gera taip tyliai mylėti
Žemyn su lietum, aukštyn su žole
Kažkur ties dangum prabėgo raidės su paukščiais
Tavo laišką skaitau, o viduje tyliai bunda
Sparnuoti laimės drambliai.
Daugiau nebereikia laikyt savo norų,
Paleidžiu šunis, tegul bėga tolyn, bėga tolyn
Nulenkti galvą tavo saulei…
Taip arti, iš žemuogių kvapo
Žemė, kur tu gyveni
Užsimerk, šiandieną aš šoku
Gera taip tyliai mylėti
Nulenkti galvą tavo saulei
Tegul bėga tolyn, bėga tolyn...
Taip arti, iš žemuogių kvapo
Žemė, kur tu gyveni
Užsimerk, šiandieną aš šoku
Gera taip tyliai mylėti
Silenciosamente
Tão perto, do cheiro de morango
Terra onde você vive
Feche os olhos, hoje eu danço
É bom amar assim, silenciosamente
Pra baixo com a chuva, pra cima com a grama
Em algum lugar no céu, letras passaram com os pássaros
Leio sua carta, e dentro, silenciosamente desperta
Elefantes alados da felicidade.
Não preciso mais segurar meus desejos,
Solto os cães, que corram pra longe, corram pra longe
Abaixar a cabeça pro seu sol...
Tão perto, do cheiro de morango
Terra onde você vive
Feche os olhos, hoje eu danço
É bom amar assim, silenciosamente
Abaixar a cabeça pro seu sol
Que corram pra longe, corram pra longe...
Tão perto, do cheiro de morango
Terra onde você vive
Feche os olhos, hoje eu danço
É bom amar assim, silenciosamente