Du Schaffst Mich

Você Me Destrói

Du Schaffst Mich

Você não percebeMerkst du denn nicht
que isso me deixa piradoes macht mich verrackt
quando eu te pegowenn ich dich erwisch'
como você vira a cabeça de outros.wie du andern den Kopf verdrehst.
Vários estranhos ligam e desistem de mim.Vallig fremde Leute rufen an und legen dann auf bei mir.
Eu não levei a sérioIch hab's nicht ernst genommen
mas agora chegou o pontodoch jetzt ist der Punkt gekommen
em que eu já tô bem cansado.wo ich es ziemlich satt hab'.

Você me destrói -Du schaffst mich -
como eu mereci isso?wie hab' ich das verdient.
Você me destrói -Du schaffst mich -
me prometi que ia sumir.ich nehm' mir vor ich verschwind'.
Eu não consigo. -Ich schaff's nicht. -
Não consigo me livrar de vocêIch komm' nicht von dir los
Eu não consigo. -ich schaff's nicht. -
Você me destrói!Du schaffst mich !

Há semanas você dizSeit Wochen schon sagst du
que vai cozinhar pra mim.du kochst heut' far mich.
Mas quando eu chego em casaDoch wenn ich dann heimkomm'
estão a casa e a geladeira vazias.sind Wohnung und Kahlschrank leer.
No congelador só tem um bilhete: "Eu te amo!"Im Eisfachliegt nur ein Zettel:" Ich lieb' dich !
Mas xícaras e pratos sujosDoch Tassen und schmutzige Teller
dizem: Outro foi mais rápido.sagen: Ein and'rer war schneller.
Eu tô aqui fervendo de raivaIch sitz' hier und koch' vor Wut
oh -oh -

Você me destrói -Du schaffst mich -
como eu mereci isso?wie hab' ich das verdient.
Você me destrói -Du schaffst mich -
me prometi que ia sumir.ich nehm' mir vor ich verschwind'.
Eu não consigo. -Ich schaff's nicht. -
Não consigo me livrar de vocêIch komm' nicht von dir los
Eu não consigo. -ich schaff's nicht. -
Você me destrói!Du schaffst mich !

Você me destrói -Du schaffst mich -
como eu mereci isso?wie hab' ich das verdient.
Você me destrói -Du schaffst mich -
me prometi que ia sumir.ich nehm' mir vor ich verschwind'.
Eu não consigo. -Ich schaff's nicht. -
Não consigo me livrar de vocêIch komm' nicht von dir los
Eu não consigo. -ich schaff's nicht. -
Você me destrói!Du schaffst mich !

Você dizDu sagst
que não gosta de mimdu kannst mich nicht leiden
mas me manda convites de casamento.und schickst mir Heiratsanzeigen.
Lá dizDort steht
que você quer ser minha esposa. -du willst meine Frau sein. -
Você me destrói -Du schaffst mich -
como eu mereci isso?wie hab' ich das verdient.
Você me destrói -Du schaffst mich -
me prometi que ia sumir.ich nehm' mir vor ich verschwind'.
Eu não consigo. -Ich schaff's nicht. -
Não consigo me livrar de vocêIch komm' nicht von dir los
Eu não consigo. -ich schaff's nicht. -
Você me destrói!Du schaffst mich