Du Wirst Auch Ohne Mich Leben
Wir sehen uns ganz selten nur.
Und dann sind wir so oft frustriert
weil wir uns ganz fremd sind.
Und das jeder von uns spürt
die Wiedersehensfreude
geht vorbei
dann stehn wir da
und wir reden und wir lieben uns
an einem Monat
in einem Jahr.
Du liegst in meinen Armen
und weißt schon
ich muß bald fort
gibst dich überlegen
doch ich spür die Angst in jedem Wort
du machst jetzt selbst Karriere
und du sagst
du willst nie sein
wie die andern Fraun
die zuhause sind
verbittert und allein.
Ja
ich seh es ein.
Ich weiß
du wirst auch ohne mich leben
denn du bist keine Teil von mir.
Wir zwei sind aus dem gleichen Holz
um uns anzupassen viel zu stolz.
Ich weiß
du wirst auch ohne mich leben
und ich weiß
es wird auch ohne dich gehn
doch manchmal wünscht ich
du wärst bei mir.
Du sagst
du wartest nicht auf mich
und hockst allein zu Haus.
Du sagst
du haßt das Kochen
und daß es dir vorm Abwasch graust
doch dann weinst du
wenn ich gehe
und du glaubst
ich merk es nicht.
Du bist traurig und du denkst dir
besser du gehst fort als ich.
Ja
ich sehe es ein.
Ich weiß
du wirst auch ohne mich leben
denn du bist keine Teil von mir.
Wir zwei sind aus dem gleichen Holz
um uns anzupassen viel zu stolz.
Ich weiß
du wirst auch ohne mich leben
und ich weiß
es wird auch ohne dich gehn
doch manchmal wünscht ich
du wärst bei mir.
Você Também Vai Viver Sem Mim
A gente se vê tão raramente.
E então ficamos tão frustrados
porque somos tão estranhos um para o outro.
E isso cada um de nós sente.
A alegria do reencontro
passa rápido
então ficamos ali
e conversamos e nos amamos
por um mês
em um ano.
Você está nos meus braços
e já sabe
que logo vou embora.
Você se faz de forte
mas eu sinto o medo em cada palavra.
Você agora está fazendo carreira
e diz que nunca quer ser
como as outras mulheres
que ficam em casa
amargas e sozinhas.
Sim,
eu entendo.
Eu sei
você também vai viver sem mim
porque você não é parte de mim.
Nós dois somos do mesmo jeito
para nos adaptarmos, muito orgulhosos.
Eu sei
você também vai viver sem mim
e eu sei
que também vai dar certo sem você
mas às vezes eu gostaria
que você estivesse comigo.
Você diz
que não está esperando por mim
e fica sozinha em casa.
Você diz
que odeia cozinhar
e que tem nojo de lavar a louça.
Mas então você chora
quando eu vou embora
e você acha
que eu não percebo.
Você está triste e pensa
que é melhor você ir embora do que eu.
Sim,
eu vejo isso.
Eu sei
você também vai viver sem mim
porque você não é parte de mim.
Nós dois somos do mesmo jeito
para nos adaptarmos, muito orgulhosos.
Eu sei
você também vai viver sem mim
e eu sei
que também vai dar certo sem você
mas às vezes eu gostaria
que você estivesse comigo.