Davon stirbt man nicht
Da stehst du nun vor mir
und bist dem Weinen nah.
Du lehnst an meiner Schulter,
schmiegst dich in meinen Arm.
Du hast sogar die Nerven
und redest vom Verzeih'n.
Du glaubst vielleicht,
ich falle noch einmal auf dich rein.
Ich hab' geglaubt,
daß ich so ohne dich nicht leben kann.
Ich hab' gemerkt,
das Leben fing erst richtig an.
Ich hab' geglaubt,
ich müßte sterben so ganz ohne dich.
Doch ich hab' gemerkt:
Ja, davon stirbt man nicht.
Von dir hörte ich nur
wenn Freunde dich mal sah'n.
Sie sagten:"Er sah gut aus,
der Mann an deinem Arm."
Jetzt bist du wieder da nach allem
was ich für dich litt.
Ich will nicht noch einmal leiden,
fühl' ich auch mit dir mit.
Ich hab' geglaubt,
daß ich so ohne dich nicht leben kann.
Ich hab' gemerkt,
das Leben fing erst richtig an.
Ich hab' geglaubt,
ich müßte sterben so ganz ohne dich.
Doch ich hab' gemerkt:
Ja, davon stirbt man nicht.
Ich liebte dich einmal,
ich liebte dich nicht mehr.
So einfach läßt sich sowas sagen,
mach' es uns nicht so schwer.
Ich habe ein Frau gefunden,
der tu' ich nicht weh.
Und du bist zu spät gekommen,
darum bitte geh'!
Ich hab' geglaubt,
daß ich so ohne dich nicht leben kann.
Ich hab' gemerkt,
das Leben fing erst richtig an.
Ich hab' geglaubt,
ich müßte sterben so ganz ohne dich.
Doch ich hab' gemerkt:
Ja, davon stirbt man nicht.
Da morte não se morre
Então você está aqui na minha frente
quase chorando.
Você se apoia no meu ombro,
se encaixa no meu braço.
Você ainda tem coragem
e fala sobre perdoar.
Você pode achar que
vou me deixar levar de novo por você.
Eu acreditei
que não conseguiria viver sem você.
Percebi
que a vida realmente começou agora.
Eu acreditei
que eu teria que morrer sem você.
Mas percebi:
É, da morte não se morre.
Só ouvi falar de você
quando amigos te viam.
Eles diziam: "Ele estava bem,
o cara do seu lado."
Agora você está de volta, depois de tudo
que eu passei por você.
Não quero sofrer de novo,
mesmo sentindo sua dor.
Eu acreditei
que não conseguiria viver sem você.
Percebi
que a vida realmente começou agora.
Eu acreditei
que eu teria que morrer sem você.
Mas percebi:
É, da morte não se morre.
Eu te amei um dia,
mas não te amo mais.
É fácil dizer isso,
não torne tudo tão difícil.
Encontrei uma mulher
que não vou machucar.
E você chegou tarde,
por isso, por favor, vá embora!
Eu acreditei
que não conseguiria viver sem você.
Percebi
que a vida realmente começou agora.
Eu acreditei
que eu teria que morrer sem você.
Mas percebi:
É, da morte não se morre.