Einfach nochmal von vorn
Frei wollen wir alle sein,
jagen hummungslos das Glück,
leicht verführt von dem hellen Schein,
und keiner findet zurück.
Und wir seh'n erst am Ziel,
wir haben bei dem Spiel
unsere Liebe verlor'n.
Gott - für viele nur noch ein Wort,
wirklich lieben fällt so schwer.
Die Zeit - ein flüchtiger Augenblick,
atemlos müh'n wir uns sehr.
Doch wir werden nicht froh,
wir haben irgendwo
uns're Liebe verlor'n.
Einfach nochmal von vorn,
fast, wie neu gebor'n,
zeig uns den Weg.
Denn der Himmel ist weit
und alles geht vorbei,
nur die Liebe macht frei.
Ja, der Himmel ist weit
und alles geht vorbei,
nur die Liebe macht frei.
Ich hab' die Zukunft neu gewählt,
für ein Leben, dass sich lohnt.
Macht, Dummheit, Gier und Geld,
wird von uns Menschen enttrohnt.
Denn die Hoffnung gewinnt,
und mit jedem Kind
kommt die Liebe zur Welt.
Einfach nochmal von vorn,
fast, wie neu gebor'n,
zeig uns den Weg.
Denn der Himmel ist weit
und alles geht vorbei,
nur die Liebe macht frei.
Ja, der Himmel ist weit
und alles geht vorbei,
nur die Liebe macht frei.
Simples, mais uma vez do zero
Queremos ser livres,
jogamos sem parar atrás da felicidade,
facilmente seduzidos pelo brilho intenso,
e ninguém consegue voltar.
E só vemos no final,
perdemos no jogo
osso amor.
Deus - para muitos é só uma palavra,
amar de verdade é tão difícil.
O tempo - um instante fugaz,
sem fôlego, nos esforçamos muito.
Mas não ficamos felizes,
perdemos em algum lugar
nosso amor.
Simples, mais uma vez do zero,
quase como se fôssemos renascidos,
mostre-nos o caminho.
Pois o céu é vasto
e tudo passa,
só o amor nos liberta.
Sim, o céu é vasto
e tudo passa,
só o amor nos liberta.
Eu escolhi um novo futuro,
por uma vida que vale a pena.
Poder, ignorância, ganância e dinheiro,
serão destronados por nós, humanos.
Pois a esperança vence,
e com cada criança
vem o amor ao mundo.
Simples, mais uma vez do zero,
quase como se fôssemos renascidos,
mostre-nos o caminho.
Pois o céu é vasto
e tudo passa,
só o amor nos liberta.
Sim, o céu é vasto
e tudo passa,
só o amor nos liberta.