Ich will der Mann sein, der dich liebt
Abends um sechs kommst du heim an allen Tagen,
jeder sieht fern, keiner hat dir was zu sagen.
Und dann träumst du von einer Stimme,
die nach deinen Wünschen fragt,
dass jemand kommt, der dich berührt
und der dir sagt:
Ich will der Mann sein, der dich liebt,
ich möchte wissen, was du fühlst und denkst.
Ich will der Mann sein, der dich liebt,
ich möchte nehmen, was du schenkst.
Ich will der Mann sein, der dich liebst,
ich fühl' mich alleinen deinen Träumen nah.
Ich habe immer für dich Zeit
und ich bin gerne für dich da.
Und du gehst forst und verlierst dich in den Strassen,
um irgendwo vielleicht dort das Glück zu erfassen.
Und dan wär' ich gerne die Stimme,
die nach deinen Wünschen fragt.
Wär' gerne der, der dich berührt
und der dir sagt:
Ich will der Mann sein, der dich liebt,
ich möchte wissen, was du fühlst und denkst.
Ich will der Mann sein, der dich liebt,
ich möchte nehmen, was du schenkst.
Ich will der Mann sein, der dich liebst,
ich fühl' mich alleinen deinen Träumen nah.
Ich habe immer für dich Zeit
und ich bin gerne für dich da. (2x)
Eu Quero Ser o Homem Que Te Ama
Às seis da tarde você chega em casa todo dia,
todo mundo assiste TV, ninguém tem nada a dizer.
E então você sonha com uma voz,
que pergunta sobre seus desejos,
que alguém venha e te toque
e te diga:
Eu quero ser o homem que te ama,
eu quero saber o que você sente e pensa.
Eu quero ser o homem que te ama,
eu quero pegar o que você dá.
Eu quero ser o homem que te ama,
eu me sinto perto dos seus sonhos.
Eu sempre tenho tempo pra você
e eu gosto de estar aqui pra você.
E você sai e se perde nas ruas,
pra talvez encontrar a felicidade em algum lugar.
E então eu gostaria de ser a voz,
que pergunta sobre seus desejos.
Gostaria de ser quem te toca
e que te diga:
Eu quero ser o homem que te ama,
eu quero saber o que você sente e pensa.
Eu quero ser o homem que te ama,
eu quero pegar o que você dá.
Eu quero ser o homem que te ama,
eu me sinto perto dos seus sonhos.
Eu sempre tenho tempo pra você
e eu gosto de estar aqui pra você. (2x)