Nochmal mit dir
Ich geh durch unsre Straßen
und spür' Vergangenheit.
Hier war'n wir unzertrennlich,
in unserer besten Zeit. Ohoho
Das Bistro an der Ecke,
es ist noch immer da.
Und ich nehm' so wie damals
Gin Tonic an der Bar. Ohoho
Und dann spür ich wieder deinen Duft,
die Erinnerung nimmt mir die Luft,
und ich brenne wieder vor Gefühl,
und ich sag dir, was ich will:
Noch mal mit dir
durch Eis und Feuer geh'n.
Noch mal mir dir
mich um die Sonne drehn.
Nochmal mit dir,
doch dieses Mal für alle Ewiigkeit,
ich wär' bereit.
Nochmal mit dir.
Ich denke unsre Liebe,
die ist einfach ...
Ich denk mir, sie kommt wieder,
wenn man es wirklich will. Ohoho
Und die Lichter leuchten um mich her,
und es ist das zweit Glas schon leer,
ja, jetzt rufe ich Dich einfach an,
und ich bitte Dich, geh ran.
Noch mal mit dir
durch Eis und Feuer geh'n.
Noch mal mir dir
mich um die Sonne drehn.
Nochmal mit dir,
doch dieses Mal für alle Ewiigkeit,
ich wär' bereit.
Nochmal mit dir. (2x)
Nochmal mit dir.
Mais uma vez com você
Eu ando pelas nossas ruas
sentindo o passado.
Aqui éramos inseparáveis,
na nossa melhor época. Ohoho
O bistrô na esquina,
é ainda o mesmo.
E eu peço como antes
um gin tônica no bar. Ohoho
E então sinto de novo seu perfume,
a lembrança me tira o ar,
e eu queimo de novo de emoção,
e eu te digo o que eu quero:
Mais uma vez com você
passar por gelo e fogo.
Mais uma vez com você
me girar em torno do sol.
Mais uma vez com você,
mas dessa vez para a eternidade,
eu estaria pronto.
Mais uma vez com você.
Eu penso no nosso amor,
e ele é simplesmente...
Eu acho que ele volta,
quando a gente realmente quer. Ohoho
E as luzes brilham ao meu redor,
e já é o segundo copo vazio,
sim, agora eu vou te ligar,
e eu te peço, atende.
Mais uma vez com você
passar por gelo e fogo.
Mais uma vez com você
me girar em torno do sol.
Mais uma vez com você,
mas dessa vez para a eternidade,
eu estaria pronto.
Mais uma vez com você. (2x)
Mais uma vez com você.