Nur Liebe zählt
Mein Leben war ein Spiel,
ich lief umher, ganz ohne Ziel.
Doch dann kamst du in meine Welt
und seit du bei mir bist weiss ich,
nur Liebe zählt.
Du gabst mir deine Hand,
entführtest mich ins Zauberland.
Du sagtest: Reichtum, Ruhm und Geld,
brauchen wir doch beide nicht,
nur Liebe zählt.
Jeder hier auf Erden
hat seinen Kummer, der ihn quält.
Doch sind auch viele Menschen glücklich,
sie versteh'n: Nur Liebe zählt.
Nur du gehörst zu mir,
ein Leben lang bleib' ich bei dir.
Wir gehen unter'm Himmelszelt
Jenen Weg, der uns bestimmt -
Nur Liebe zählt.
Nur Liebe zählt! Nur Liebe zählt!
Só o Amor Importa
Minha vida era um jogo,
Eu andava por aí, sem rumo.
Mas então você entrou na minha vida
E desde que você está comigo, eu sei,
Só o amor importa.
Você me deu sua mão,
Me levou para o mundo encantado.
Você disse: Riqueza, fama e dinheiro,
Não precisamos disso,
Só o amor importa.
Todo mundo aqui na Terra
Tem sua dor que o atormenta.
Mas também há muitas pessoas felizes,
Elas entendem: Só o amor importa.
Só você pertence a mim,
Por toda a vida estarei com você.
Nós caminhamos sob o céu estrelado
Por aquele caminho que nos foi destinado -
Só o amor importa.
Só o amor importa! Só o amor importa!