Auf den Flügeln der Nacht
Wie ein Blitz aus heit'ren Himmel,
ohne Warnung, unheilbar,
traf mich deine ganze Liebe,
und zerbrach mit einem Schlag was vorher war.
Schmerzen lindernd, tief im Magen,
immer, wenn ich an dich denk'.
Auf den Flügeln der Nacht kamst du geflogen,
wie ein Komet, eine Glückszauberin.
Und ich bin so gern schwach und will es auch bleiben.
All meine Liebe hat doch nur noch ein Ziel:
Du bist alles, was ich will.
Deine Funkelzauberaugen
zogen mich in deinen Bann.
Ich begann daran zu glauben,
dass es so was wie Magie aufeinmal war.
Mein Verstand liegt dir zu Füssen,
und mein Herz klopft bis zum Hals.
Auf den Flügeln der Nacht kamst du geflogen,
wie ein Komet, eine Glückszauberin.
Und ich bin so gern schwach und will es auch bleiben.
All meine Liebe hat doch nur noch ein Ziel:
Du bist alles, was ich will.
Ohoho, es ist unbeschreiblich,
ein Gefühl, gross wie ein Berg.
Ohoho, es ist unvergleichlich,
ich geb' dir was mir gehört.
Auf den Flügeln der Nacht kamst du geflogen.
Auf den Flügeln der Nacht kamst du geflogen,
wie ein Komet, eine Glückszauberin.
Und ich bin so gern schwach und will es auch bleiben.
All meine Liebe hat doch nur noch ein Ziel.
Auf den Flügeln der Nacht kamst du geflogen.
Nas Asas da Noite
Como um raio do céu claro,
surpreendendo, incurável,
teu amor me atingiu por inteiro,
e quebrou de uma vez tudo que havia antes.
Aliviando a dor, fundo na barriga,
sempre que penso em você.
Nas asas da noite você veio voando,
como um cometa, uma feiticeira da sorte.
E eu gosto tanto de ser fraco e quero continuar assim.
Todo o meu amor tem apenas um objetivo:
você é tudo que eu quero.
Teus olhos mágicos e brilhantes
me prenderam em seu feitiço.
Comecei a acreditar
que era algo como magia de repente.
Minha mente está aos teus pés,
e meu coração bate forte na garganta.
Nas asas da noite você veio voando,
como um cometa, uma feiticeira da sorte.
E eu gosto tanto de ser fraco e quero continuar assim.
Todo o meu amor tem apenas um objetivo:
você é tudo que eu quero.
Ohoho, é indescritível,
um sentimento grande como uma montanha.
Ohoho, é incomparável,
eu te dou o que é meu.
Nas asas da noite você veio voando.
Nas asas da noite você veio voando,
como um cometa, uma feiticeira da sorte.
E eu gosto tanto de ser fraco e quero continuar assim.
Todo o meu amor tem apenas um objetivo.
Nas asas da noite você veio voando.