Diese kleinen Lügen
Du schaust mich an, sekundenlang,
dann legst du den Hörer auf.
Du drehst Dich um, wir bleiben stumm,
weil keiner was zu sagen braucht.
Mal wieder jemand falsch gewählt,
wie schon so oft vorher.
Doch tief in deinen Augen
kann ich die Wahrheit seh'n:
Diese kleinen Lügen
tun mir viel mehr weh,
als dass du sagst, es ist aus,
ich geh.
Diese kleinen Lügen
sind ein leises Wort,
Ich verbrenne daran
langsam innerlich.
Du kommst nach Haus,
ich frage nicht. Aus Angst,
was du dann zu mir sagst.
Dein Kuss verrät mir ohnedies,
dass du was zu verschweigen hast.
Die Wahrheit tät mir nicht so weh,
wie das, was du jetzt machst.
Ich fühle doch schon lange,
dass du einen Andern hast.
Diese kleinen Lügen
tun mir viel mehr weh,
als dass du sagst:
es ist aus, ich geh.
Diese kleinen Lügen
sind ein leises Wort,
Ich verbrenne daran
langsam innerlich. (2x)
Ich verbrenne daran
langsam innerlich. (2x)
Essas Pequenas Mentiras
Você me olha por segundos,
então desliga o telefone.
Você se vira, ficamos em silêncio,
porque ninguém tem o que dizer.
Mais uma vez alguém escolheu errado,
como tantas vezes antes.
Mas bem fundo nos seus olhos
consigo ver a verdade:
Essas pequenas mentiras
me machucam muito mais,
do que você dizer que acabou,
que eu vou embora.
Essas pequenas mentiras
são uma palavra sussurrada,
eu estou queimando por dentro
devagarinho.
Você chega em casa,
não pergunto nada. Com medo,
do que você vai me dizer.
Seu beijo já me entrega,
que você tem algo a esconder.
A verdade não doeria tanto,
quanto o que você está fazendo agora.
Eu já sinto há muito tempo,
que você está com outro.
Essas pequenas mentiras
me machucam muito mais,
do que você dizer:
que acabou, que eu vou embora.
Essas pequenas mentiras
são uma palavra sussurrada,
eu estou queimando por dentro
devagarinho. (2x)
Eu estou queimando por dentro
devagarinho. (2x)