Du, ich lieb' dich immer noch
Es ist schon Mitternacht, ich bin allein.
Wie lange glaubst du, kann ein Mann warten?
Was stellst du dir vor, das ich nicht tu'?
Ich spiele immer mit offenen Karten.
Du fehlst mir so in dieser Nacht,
und wenn du nicht kommst, was kommt danach?
Ich bauche dich und mach mir nichts vor,
egal wie spät es auch wird, ich bin noch wach.
Du, ich lieb' dich immer noch und glaub' nicht daran,
dass ich dich heut' verliere.
Oh, verdammt, ich will das nicht und heul' doch um dich,
Tränen aus Angst und aus Wut.
Ich spür' noch die Wäreme deiner Liebe in mir,
doch ich spür' auch die Kälte.
Du, ich lieb' dich immer noch und glaube daran,
es geht noch einmal gut.
Es ist schon Mitternacht, da ruf' ich an.
Bei dir zu Hause meldet sich niemand.
Dir wär's nicht so ernst, so ernst wie mir,
ich will's nicht glauben und warte weiter.
Wer ist bei dir in dieser Nacht?
Wenn du mich nicht brauchst, was kommt danach?
Glaub' mir, heut' Nacht entscheidet es sich,
egal wie spät es auch wird, ich bin noch wach.
Du, ich lieb' dich immer noch und glaub' nicht daran,
dass ich dich heut' verliere.
Oh, verdammt, ich will das nicht und heul' doch um dich,
Tränen aus Angst und aus Wut.
Ich spür' noch die Wäreme deiner Liebe in mir,
doch ich spür' auch die Kälte.
Du, ich lieb' dich immer noch und glaube daran,
es geht noch einmal gut. (2x)
Eu ainda te amo
Já é meia-noite, tô sozinho.
Quanto tempo você acha que um cara pode esperar?
O que você imagina que eu não faço?
Eu sempre jogo com cartas na mesa.
Você me faz falta nessa noite,
e se você não vier, o que vem depois?
Eu preciso de você e não me engano,
não importa quão tarde seja, ainda tô acordado.
Eu, eu ainda te amo e não acredito
que vou te perder hoje.
Ah, droga, eu não quero isso e choro por você,
lágrimas de medo e de raiva.
Eu ainda sinto o calor do seu amor em mim,
mas também sinto o frio.
Eu, eu ainda te amo e acredito
que vai dar tudo certo de novo.
Já é meia-noite, então eu ligo.
Na sua casa, ninguém atende.
Pra você não é tão sério, tão sério quanto pra mim,
eu não quero acreditar e continuo esperando.
Quem tá com você nessa noite?
Se você não precisa de mim, o que vem depois?
Acredite, essa noite vai decidir,
não importa quão tarde seja, ainda tô acordado.
Eu, eu ainda te amo e não acredito
que vou te perder hoje.
Ah, droga, eu não quero isso e choro por você,
lágrimas de medo e de raiva.
Eu ainda sinto o calor do seu amor em mim,
mas também sinto o frio.
Eu, eu ainda te amo e acredito
que vai dar tudo certo de novo. (2x)