Für immer und ewig
Du, du bist der Morgen
nach der endlos langen Nacht.
Und nur mit dir
gibt das alles einen Sinn.
Gerade jetzt, wo ich friere,
brauch' ich mehr als einen Freund.
Und nur mit dir gibt es einen Morgen.
Halte meine Hände
in der kalten Einsamkeit,
für immer und ewig,
an's Ende der Zeit.
Gemeinsam verbrennen
im Glück und im Leid,
wir können die Zukunft,
dann nie wieder verlier'n.
Für immer und ewig,
für immer zusammen gehör'n.
Du kennst das Schweigen,
das der Einsamkeit gehört.
Und grade jetzt,
bruch' ich deine Zärtlichkeit.
Schenk mir deine Nähe,
lass mich niemals wieder los.
Für immer und ewig,
an's Ende der Zeit.
Gemeinsam verbrennen
im Glück und im Leid,
wir können die Zukunft,
dann nie wieder verlier'n.
Für immer und ewig,
für immer zusammen gehör'n.
Para Sempre e Eternamente
Você, você é a manhã
após a longa noite sem fim.
E só com você
isso tudo faz sentido.
Justo agora, enquanto eu estou com frio,
eu preciso de mais do que um amigo.
E só com você existe uma manhã.
Segure minhas mãos
na fria solidão,
pra sempre e eternamente,
até o fim do tempo.
Juntos queimamos
na felicidade e na dor,
podemos ter o futuro,
sem nunca mais perder.
Pra sempre e eternamente,
pra sempre juntos seremos.
Você conhece o silêncio,
que pertence à solidão.
E justo agora,
quebro sua ternura.
Me dê sua proximidade,
não me solte nunca mais.
Pra sempre e eternamente,
até o fim do tempo.
Juntos queimamos
na felicidade e na dor,
podemos ter o futuro,
sem nunca mais perder.
Pra sempre e eternamente,
pra sempre juntos seremos.