Ich bin bei dir
Du trägst noch immer
die Vergangenheit mit dir rum.
Du sagst mir machmal,
die Erinnerung bringt Dich um.
Und weinend liegst du dann in meinem Arm
und klammerst Dich ganz fest an mich.
Und dann flüsterst: Tu mir nie mehr so weh,
so weh wie er. Glaube mir:
Ich bin bei dir und ich wird' bleiben
an deiner Seite ein Leben lang.
Ich bin bei dir, weil ich Dich liebe,
vertraue mir, ich bin bei dir.
Ich weiss der Tag wird kommen
da hast du nie mehr Angst.
Ich will, dass du Dich wieder
wie ein Kind freuen kannst.
Ein halbens Leben hab' ich Dich gesucht.
Jetzt, wo ich Dich gefunden hab',
schau' ich nur noch nach vorn
und die Vergangenheit ist nicht so stark
wie wir zwei.
Ich bin bei dir und ich wird' bleiben
an deiner Seite ein Leben lang.
Ich bin bei dir, weil ich Dich liebe,
vertraue mir, ich bin bei dir.
Ich bin bei dir, du musst mir glauben,
denn du brauchst mich, wie ich Dich brauche.
Ich bin bei dir und ich wird' bleiben
an deiner Seite ein Leben lang.
Ich bin bei dir, weil ich Dich liebe,
vertraue mir, ich bin bei dir.
Bin bei dir.
Estou com você
Você ainda carrega
o passado com você.
Você às vezes me diz,
a lembrança te consome.
E chorando você fica em meu braço
e se agarra bem forte a mim.
E então sussurra: Nunca me faça sofrer assim,
sufrir como ele. Acredite em mim:
Estou com você e vou ficar
ao seu lado a vida toda.
Estou com você, porque eu te amo,
confie em mim, estou com você.
Eu sei que o dia vai chegar
em que você não terá mais medo.
Quero que você possa novamente
se alegrar como uma criança.
Uma vida inteira eu te procurei.
Agora que te encontrei,
só olho pra frente
e o passado não é tão forte
quanto nós dois.
Estou com você e vou ficar
ao seu lado a vida toda.
Estou com você, porque eu te amo,
confie em mim, estou com você.
Estou com você, você precisa acreditar em mim,
pois você me precisa, assim como eu preciso de você.
Estou com você e vou ficar
ao seu lado a vida toda.
Estou com você, porque eu te amo,
confie em mim, estou com você.
Estou com você.