Lieb ich Dich vielleicht zu sehr?

Amo Você Talvez Demais?

Lieb ich Dich vielleicht zu sehr?

Como você ri, como você fala, como você pensa,Wie du lachst, wie du sprichst, wie du denkst,
e como você me dá carinho,und wie du Nähe schenkst,
sinto sua falta até,ich vermiss Dich sogar,
es verdade,das ist wahr,
quando você está comigo.wenn du bei mir bist.
A sensação dentro de mim clama por vocêDas Gefühl tief in mir ruft nach dir
em cada momento.in jedem Augenblick.
Eu tenho medo,Ich hab' Angst,
que meu coração ainda se afogue em você.dass mein Herz noch an dir erstickt.
Diga-me apenas:Sag mir nur:

Amo você talvez demais?Lieb' ich Dich vielleicht zu sehr?
Estou correndo atrás de sonhos?Lauf ich Träumen hinterher?
Quão livre você quer ficar?Wie frei willst du bleiben?
Preciso de você talvez demais?Brauch ich Dich vielleicht zu viel?
Por favor, me diga o que você sente.Bitte sag mir mir was du fühlst.
Quão livre você quer ser?Wie frei willst du sein?

Não, eu não te prendo,Nein, ich eng Dich nicht ein,
você sozinha,du allein,
sabe até onde isso vai.weisst, wie weit das geht.
Mas o medo de perder o que eu tenhoDoch die Angst zu verlier'n was ich hab',
é incrivelmente forte.ist unglaublich stark.
Muito rápido, muito fácil a felicidade cai,Viel zu schnell, viel zu eichtl fällt das Glück,
porque a gente sufoca.weil man es erdrückt.
Se você puder, por favor fiqueWenn du kannst, bitte bleib
uma eternidade.eine Ewigkeit.
Diga-me apenas:Sag mir nur:

Amo você talvez demais?Lieb' ich Dich vielleicht zu sehr?
Estou correndo atrás de sonhos?Lauf ich Träumen hinterher?
Quão livre você quer ficar?Wie frei willst du bleiben?
Preciso de você talvez demais?Brauch ich Dich vielleicht zu viel?
Por favor, me diga o que você sente.Bitte sag mir mir was du fühlst.
Quão livre você quer ser? (3x)Wie frei willst du sein? (3x)
Diga, quão livre você quer ser?Sag, wie frei willst du sein?