Sie ist wie der April
Ich bin mir nicht ganz sicher,
ob sie mich wirklich liebt.
Ich weiss nur ein und das ist klar,
ohne sie kann ich nicht sein.
Ich frag mich immer wieder
ob sie mir mir spielt.
Sie lacht und weint, macht Träume wahr
und fängt sie wieder ein.
Sie ist wie der Aril,
mal Kälte, mal Gefühl,
heut' Sonnenschein
und morgen wieder Regengrau.
Sie ist wie der April,
sie macht nur das was sie will.
Bei ihr da wird' ich irgendwie
nicht wirklich schlau.
Ihr Herz ist wie ein Spieler,
mal ist der Einsatz gross,
kommt dann das Glück
zieht's sie zurück
und lässt den Sieg ganz einfach los.
Sie ist wie der Aril,
mal Kälte, mal Gefühl,
heut' Sonnenschein
und morgen wieder Regengrau.
Sie ist wie der April,
sie macht nur das was sie will.
Bei ihr da wird' ich irgendwie
nicht wirklich schlau. (2x)
Ela é como Abril
Não tenho certeza
se ela realmente me ama.
Só sei uma coisa e é clara,
só não consigo viver sem ela.
Me pergunto sempre
se ela tá brincando comigo.
Ela ri e chora, realiza sonhos
e depois os captura de novo.
Ela é como Abril,
às vezes fria, às vezes calor,
hoje é sol
amanhã de novo vem a chuva cinza.
Ela é como Abril,
faz só o que quer.
Com ela, de algum jeito
não consigo entender.
O coração dela é como um jogador,
às vezes a aposta é alta,
quando a sorte vem
ela se afasta
e deixa a vitória escapar fácil.
Ela é como Abril,
às vezes fria, às vezes calor,
hoje é sol
amanhã de novo vem a chuva cinza.
Ela é como Abril,
faz só o que quer.
Com ela, de algum jeito
não consigo entender. (2x)