Und heute Nacht
So ganz langsam fällt die Nacht
sternenglanzbedeckt herab.
Und ein roter Mond erwacht.
Irgendwo in dieser Stadt,
die so viele Träume hat,
liegst auch du vielleicht noch wach.
Kannst du vielleicht
deinen Herzschlag hör'n,
so wie ich meinen grad lausch.
Und heute Nacht
schlaf ich mit meiner Sehnsucht ein.
Und stell mir vor,
ganz nah bei dir zu sein.
Ja, heute Nacht
schlaf ich mit meiner Sehnsucht ein
und träum davon,
ich wäre nicht allein.
Wer nach dem Regenbogen greift,
vergißt es viel zu leicht,
dass er ihn niemals erreicht.
Es ist immer noch vertraut,
das Gefühl auf meiner Haut
hat die Zeit nie abgebaut.
Kannst du vielleicht
deinen Herzschlag hör'n,
so wie ich meinen grad lausch.
Und heute Nacht
schlaf ich mit meiner Sehnsucht ein.
Und stell mir vor,
ganz nah bei dir zu sein.
Ja, heute Nacht
schlaf ich mit meiner Sehnsucht ein
und träum davon,
ich wäre nicht allein. (2x)
E Hoje à Noite
Então, devagarzinho a noite cai
cobrindo tudo com seu brilho.
E uma lua vermelha desperta.
Em algum lugar dessa cidade,
que tem tantos sonhos,
talvez você ainda esteja acordado.
Você consegue talvez
ouvir seu coração bater,
como eu ouço o meu agora.
E hoje à noite
vou dormir com a minha saudade.
E imagino
estar bem perto de você.
Sim, hoje à noite
vou dormir com a minha saudade
e sonho que
não estou sozinho.
Quem tenta alcançar o arco-íris,
se esquece muito fácil,
que nunca vai conseguir.
Ainda é familiar,
esse sentimento na minha pele
que o tempo nunca apagou.
Você consegue talvez
ouvir seu coração bater,
como eu ouço o meu agora.
E hoje à noite
vou dormir com a minha saudade.
E imagino
estar bem perto de você.
Sim, hoje à noite
vou dormir com a minha saudade
e sonho que
não estou sozinho. (2x)