Unser Traum
Draussen, da erwacht der Morgen,
langsam kommt der Tag.
Neben ihr ist sein Gestern leer.
Zueinander stehn ein Leben,
eine Ewigkeit,
das war viel, für sie, viel zu weit.
Unser Traum hatte keine Flügel mehr,
plötzlich war der Himmel leer.
Liebe war nur noch ein Wort ohne Sinn.
Und den Traum hat die Wirklichkeit zerstört,
er hat uns nie allein gehört,
war wie ein Wolke hoch im Wind.
Und ihr Herz will fast zerspringen,
wenn sie daran denkt.
Jedesmal fühlt sie ihn ganz nah.
Doch mit dem ersten Morgenrot
wird auch der Schatten fliehn,
Jeder Tag ist ein Neubeginn.
Unser Traum hatte keine Flügel mehr,
plötzlich war der Himmel leer.
Liebe war nur noch ein Wort ohne Sinn.
Und den Traum hat die Wirklichkeit zerstört,
er hat uns nie allein gehört,
war wie ein Wolke hoch im Wind. (2x)
Nosso Sonho
Lá fora, o dia tá nascendo,
devagar vem a luz.
Ao lado dela, seu passado é vazio.
Um ao outro, uma vida,
uma eternidade,
isso foi muito, pra ela, muito longe.
Nosso sonho não tinha mais asas,
de repente o céu ficou vazio.
Amor era só uma palavra sem sentido.
E a realidade destruiu o sonho,
e nunca nos ouviu sozinhos,
era como uma nuvem alta no vento.
E o coração dela quase explode,
quando ela pensa nisso.
Toda vez sente ele bem perto.
Mas com o primeiro raiar do dia
também a sombra vai embora,
cada dia é um recomeço.
Nosso sonho não tinha mais asas,
de repente o céu ficou vazio.
Amor era só uma palavra sem sentido.
E a realidade destruiu o sonho,
e nunca nos ouviu sozinhos,
era como uma nuvem alta no vento. (2x)