Wer lieben will, muss fühlen
Du hast Angst vor Emotionen,
lässt sie lieber gar nicht zu.
Dort, wo deine Wünsche wohnen,
schliesst du fest die Türen zu.
Du versteckst Dich hinter Mauern,
einem Lächeln wie gemalt,
denn für Hoffnung und Vertrauen,
hast du deinen Preis bezahlt.
Doch ich weiss, ganz heimlich
träumst du einen Traum.
Doch wer lieben will, muss fühlen,
muss sein Herz auch mal riskieren
und mal mit der Seele fliegen
in der Nacht.
Ja, wer lieben will, muss fühlen,
und mit seinen Träumen spielen
denn nur dann kann man
die Liebe auch berührn.
Ja, er hatte Dich belogen,
hat dir wirklich weh getan.
Und du wärst beinah erfroren,
als er dir die Hoffnung nahm.
Aber niemand kann
alleine glücklich sein.
Doch wer lieben will, muss fühlen,
muss sein Herz auch mal riskieren
und mal mit der Seele fliegen
in der Nacht.
Ja, wer lieben will, muss fühlen,
und mit seinen Träumen spielen
denn nur dann kann man
die Liebe auch berührn. (2x)
Quem ama, precisa sentir
Você tem medo das emoções,
melhor não deixá-las entrar.
Lá onde seus desejos moram,
você tranca bem as portas.
Você se esconde atrás de muros,
um sorriso bem ensaiado,
pois por esperança e confiança,
você já pagou seu preço.
Mas eu sei, bem secretamente
você sonha um sonho.
Mas quem ama, precisa sentir,
precisa arriscar o coração
e às vezes voar com a alma
na noite.
Sim, quem ama, precisa sentir,
e brincar com seus sonhos
pois só assim pode-se
tocar o amor.
Sim, ele te enganou,
te machucou de verdade.
E você quase congelou,
quando ele te tirou a esperança.
Mas ninguém pode
ser feliz sozinho.
Mas quem ama, precisa sentir,
precisa arriscar o coração
e às vezes voar com a alma
na noite.
Sim, quem ama, precisa sentir,
e brincar com seus sonhos
pois só assim pode-se
tocar o amor. (2x)