Wie die Zeit vergeht
Langsam geh' ich durch die Strassen,
die ich früher so oft ging.
Es ist nicht mehr dasselbe wie es war.
Dort, wo jetzt ein Supermarkt mit
glänzender Fassade steht,
da habe ich als Kind so gern gespielt.
Lang schon ist's her
und doch, es ist für mich,
so als ob es gestern wär'.
Wie die Zeit vergeht,
schnell verweht,
aus Träumen wird nur selten Wirklichkeit.
Wie die Zeit vergeht,
schnell verweht,
was echts Glück ist, lernt man oft erst spät.
Und es kam die Zeit der Beatles,
die Music-Box stand nie still.
Wir hörten Tag und Nacht nur „Let it be".
Das Cafè dort bei der Schule,
unser alter Kinosaal,
ich lächle im Gedanken noch einmal.
Ganz tief in mir ein bisschen Traurigkeit,
wo ist all die Zeit geblieben?
Wie die Zeit vergeht,
schnell verweht,
man merkt oft viel zu spät wie schön es war.
Wie die Zeit vergeht,
schnell verweht,
dem wahren Glück war ich nie mehr so nah.
Ganz tief in mir ein bisschen Traurigkeit,
wo ist all die Zeit geblieben?
Wie die Zeit vergeht,
schnell verweht,
man merkt oft viel zu spät wie schön es war.
Wie die Zeit vergeht,
schnell verweht,
dem wahren Glück war ich nie mehr so nah. (2x)
Como o Tempo Passa
Devagar vou pelas ruas,
que eu costumava andar tanto.
Não é mais a mesma coisa que era.
Lá, onde agora tem um supermercado com
fachada brilhante,
era onde eu adorava brincar quando era criança.
Já faz tempo
mas, para mim,
parece que foi ontem.
Como o tempo passa,
rápido se vai,
do sonho só se torna realidade de vez em quando.
Como o tempo passa,
rápido se vai,
do verdadeiro felicidade, a gente aprende tarde demais.
E chegou a época dos Beatles,
a vitrola nunca parava.
Ouvíamos dia e noite só "Let it be".
Aquele café perto da escola,
o nosso velho cinema,
eu sorrio ao lembrar mais uma vez.
Bem fundo em mim, um pouco de tristeza,
de onde foi parar todo esse tempo?
Como o tempo passa,
rápido se vai,
se percebe tarde demais como foi bonito.
Como o tempo passa,
rápido se vai,
do verdadeiro felicidade, eu nunca estive tão perto.
Bem fundo em mim, um pouco de tristeza,
de onde foi parar todo esse tempo?
Como o tempo passa,
rápido se vai,
se percebe tarde demais como foi bonito.
Como o tempo passa,
rápido se vai,
do verdadeiro felicidade, eu nunca estive tão perto. (2x)