Der Wind bist du TRADUÇÃO - Udo Jürgens (Impressão)

Der Wind bist du

Sicher ist dir manchmal kalt in meiner Welt

Weil du im Schatten gehst

Doch in Stunden wenn sonst keiner zu mir hält

Fühle ich daß du zu mir stehst

Dieser Platz den ich erkämpft gehört auch dir

Wenn ich schwanke weiß ich du stehst hinter mir

Und das macht mich stark

Der Wind bist du in meinen Segeln d’rum

Komm ich so weit

Ich flieg' mit dir der Sonne entgegen ans Ende der Zeit

Grad' in einer Welt in der das Mitleid fehlt

Wo der Schwache fällt weil nur der Starke zählt

Da bist du der Wind in meinen Segeln

Du machst mich frei

Sicher ist es manchmal schwer mich zu versteh'n

Doch du folgst jedem Schritt

Statt alleine den bequemsten Weg zu geh'n

Trägst du meine Sorgen mit

Viele glauben daß ich nie die Kraft verlier'

Aber wenn das stimmt verdank' ich es auch dir

Ich spür' jeden Tag

Der Wind bist du in meinen Segeln d’rum

Komm ich so weit

Ich flieg' mit dir der Sonne entgegen ans Ende der Zeit

Grad’ in einer Welt in der das Mitleid fehlt

Wo der Schwache fällt weil nur der Starke zählt

Da bist du der Wind in meinen Segeln

Du machst mich frei

Der Wind bist du

Você é o Vento

Certamente você às vezes é frio no meu mundo

Porque você anda nas sombras

Mas nas horas em que ninguém mais está ao meu lado

Eu sinto que você está ao meu lado

Este lugar pelo qual lutei pertence a você também

Quando eu vacilo sei que você está atrás de mim

E isso me faz forte

Você é o vento em minhas velas

Eu chegarei tão longe

Eu voarei com você em direção ao sol até o fim dos tempos

Especialmente em um mundo onde falta compaixão

Onde os fracos caem porque só os fortes contam

Aí está você, o vento em minhas velas

Você me libertou

Certamente às vezes é difícil me entender

Mas você segue cada passo

Em vez de seguir o caminho mais fácil sozinho

Você carrega minhas preocupações com você?

Muitos acreditam que eu nunca perco minhas forças

Mas se isso for verdade, eu devo isso a você também

Eu sinto todos os dias