Rhodos im Regen
Die Sonne brannte auf die weißen Häuser
Und mir war auf dem Weg fast die Kehle verdorrt
Ich hielt an nur um in die Taverne am Ort zu geh'n
Sie hatte schwarzes Haar und dunkle Augen
Und sie brachte mir Wein und sie sagte zu mir
Bald kommt Regen ins Tal und dann wird's bei uns hier erst schön
Rhodos im Regen
Grüner Edelstein im Meer
Und wenn schon morgen früh die Sonne scheint
Funkelt er hell wie nie vorher
Die alten Bäume öffnen ihre Zweige
Und die Knospen daran springen auf über Nacht
Und die Rosen erblüh'n wie vom Schalfe erwacht
Ganz neu
Die Kinder tanzen lachend auf den Straßen
Und die Bauern im Feld sagen stumm ihren Dank
Glocken klingen durch's Tal, denn die Not ging am Land vorbei
Rhodos im Regen
Grüner Edelstein im Meer
Und wenn schon morgen früh die Sonne scheint
Funkelt er hell wie nie vorher
Sie lag die ganze Nacht in meinen Armen
Und der Regen er fiel und sehr tief in mir drin
War die Sehnsucht von einst, die verloren mir schien, erwacht
Rhodos im Regen
Grüner Edelstein im Meer
Und wenn schon morgen früh die Sonne scheint
Funkelt er hell wie nie vorher
Rodes na Chuva
O sol queimava nas casas brancas
E minha garganta quase secou no caminho
Parei só para ir à taverna local
Ela tinha cabelos pretos e olhos escuros
E ela me trouxe vinho e me disse
A chuva chegará em breve ao vale e então ficará agradável aqui
Rodes na chuva
Pedra preciosa verde no mar
E se o sol brilhar amanhã de manhã
Ela brilha intensamente como nunca antes
As velhas árvores abrem seus galhos
E os brotos aparecem durante a noite
E as rosas florescem como se despertassem do sono
Novo em folha
As crianças dançam rindo nas ruas
E os agricultores no campo silenciosamente agradecem
Os sinos tocam pelo vale, pois a necessidade passou pelo país
Rodes na chuva
Pedra preciosa verde no mar
E se o sol brilhar amanhã de manhã
Ela brilha intensamente como nunca antes
Ela ficou em meus braços a noite toda
E a chuva caiu e bem fundo dentro de mim
A saudade do passado, que me parecia perdida, despertou
Rodes na chuva
Pedra preciosa verde no mar
E se o sol brilhar amanhã de manhã
Ela brilha intensamente como nunca antes