Schau' in die Augen der Kinder
Schau in die Augen der Kinder
Jetzt in der Weihnachtszeit
Schau wie sie alle noch glauben
Die Welt wär’ ohne Leid
Schau in die Augen der Kinder
Denk’ an die Jugend zurück
So strahlten auch einmal deine
Vor Freude und vor Glück
Bald wir das Leben sie lehren
Dass man dies und das nicht haben kann
Dinge die sie dann begehren
Bringt kein Christkind mehr kein Weihnachtsmann
Schau in die Augen der Kinder
Und als Geschenk halt bereit
Das was ihnen niemand mehr nehmen kann
Eine frohe Kinderzeit
Schau wie die Augen der Kinder
Leuchten im Kerzenschein
Aber so froh wie die deinen
Wird heut' manches Kind nicht sein
Eh’ sie zu leben beginnen
Steht an ihrem Bett bereits die Not
Wann wird die Welt sich besinnen
Dass der Frost noch mehr den Blüten droht
Schaut in die Augen der Kinder
Viele sagen uns stumm
Dass sie an das Gute noch glauben
Und bald nicht mehr wissen warum
Olhe nos Olhos das Crianças
Olhe nos olhos das crianças
Agora na época do Natal
Veja como todos eles ainda acreditam
O mundo seria sem sofrimento
Olhe nos olhos das crianças
Pense na sua juventude
Então, uma vez que seu
Com alegria e felicidade
Em breve a vida os ensinará
Que você não pode ter isso ou aquilo
Coisas que eles então desejam
Não mais Cristo Menino, não mais Papai Noel
Olhe nos olhos das crianças
E pronto como um presente
O que ninguém pode tirar deles
Uma infância feliz
Veja como os olhos das crianças
Brilha à luz de velas
Mas tão feliz quanto a sua
Muitas crianças não serão
Antes de começarem a viver
A necessidade já está ao lado da cama dela
Quando o mundo refletirá
Que a geada ameaça ainda mais as flores
Olhe nos olhos das crianças
Muitos nos dizem silenciosamente
Que eles ainda acreditam no bem
E logo não sei mais por que