Dafür Brauch' Ich Dich TRADUÇÃO - Udo Jürgens (Impressão)

Dafür Brauch' Ich Dich

Für die Hoffnung die mich unverwundbar macht

Für die Nähe die ich such’ bei Tag und Nacht

Für das Feuer in der Seele wenn Gedanken sich berührn

Dafür brauche ich dich dafür will ich dich spür’n

Für die Klugheit wenn ich unbelehrbar bin

Für den Ausweg wenn ich frag wo soll ich hin

Für ein kleines Stückchen Himmel wenn der Tag die Hölle war

Für den Sommer wenn es Winter wird im Jahr

Dafür brauch’ ich dich

Für den Glauben an das Gute in der Welt

Für den Durchblick wenn man mich zum Narren hält

Für die Grösse nachzugeben zu verstehen zu verzeihen

Und die Stärke dabei noch ich selbst zu sein

Dafür brauch’ ich dich

Für die Schüsse vor den Bug wenn ich es übertreib

Für die Kraft zum Schärmen wenn ich Lieder schreib

Für das Licht am Horizont für jeden Höhenflug

Für das grösste Glück den kleinsten Atemzug

Dafür brauch’ ich dich

Für die Glut mit der du liebst

Für den Frieden den du gibst

Für die Wunder die gescheh’n

Für eine Welt wie wir sie seh’n

Dafür brauch’ ich dich

Para Isso Eu Preciso de Você

Pela esperança que me torna invulnerável

Pela proximidade que busco dia e noite

Pelo fogo na alma quando os pensamentos se tocam

Para isso eu preciso de você, para isso quero te sentir

Pela sabedoria quando sou teimoso

Pela saída quando pergunto pra onde eu vou

Por um pedacinho de céu quando o dia foi um inferno

Pelo verão quando o inverno chega no ano

Para isso eu preciso de você

Pela fé no que é bom no mundo

Pela clareza quando me fazem de bobo

Pela grandeza de ceder, entender e perdoar

E a força de ainda ser eu mesmo

Para isso eu preciso de você

Pelos puxões de orelha quando eu exagero

Pela força pra sonhar quando eu escrevo canções

Pela luz no horizonte, por cada voo alto

Pela maior felicidade no menor suspiro

Para isso eu preciso de você

Pela paixão com que você ama

Pela paz que você dá

Pelos milagres que acontecem

Por um mundo como nós vemos

Para isso eu preciso de você