Das Spiel ist aus

O Jogo Acabou

Das Spiel ist aus

A gente olha pro relógio, conta os minutosMan schaut zur Uhr zählt die Minuten
A tensão se desfaz, logo vai acabarDie Spannung löst sich gleich ist Schluss
Um jogo que prometeu muito chega ao fimEin Spiel das viel versprach ist dann vorüber
E só um consegue alcançar seu objetivoUnd einer nur erreicht dabei sein Ziel
Hoje, como tantas vezes, estava em jogo muito maisEs ging wie so oft heut’ um sehr viel

O jogo acabouDas Spiel ist aus
Um dia quente chega ao fimEin heißer Tag geht nun zu Ende
Os rivais de ontemGegner von gestern
Se cumprimentam como amigosReichen als Freunde sich die Hände
Pra celebrar quem no final venceuUm sich mit dem zu freu’n der dann am Schluss gewann
Isso é o mais importante, que a gente ainda pode fazerDas ist das Wichtigste dass man das heut noch kann

O jogo acabouDas Spiel ist aus
Mas a bola, a bola, a bola vai continuar rolandoJedoch der Ball der Ball der Ball wird immer rollen
É uma vitória digna saber perderEs ist ein Sieg mit Anstand zu verlieren
Amanhã outro pode triunfarSchon morgen kann ein anderer triumphieren

A mesma cena, mas sempre fascinanteDas gleiche Bild doch immer faszinierend
Ali no campo, no grande círculoDort auf dem Rasen im weiten Rund
Aqui não se esconde os sentimentosHier macht man keinen Hehl aus den Gefühlen
Hoje talvez uma chance foi perdidaWird heut’ vielleicht auch eine Chance verpasst
Nem sempre a sorte está presenteNicht immer ist auch das Glück zu Gast

O jogo acabouDas Spiel ist aus
Um dia quente chega ao fimEin heißer Tag geht nun zu Ende
Os rivais de ontemGegner von gestern
Se cumprimentam como amigosReichen als Freunde sich die Hände
Pra celebrar quem no final venceuUm sich mit dem zu freu’n der dann am Schluss gewann
Isso é o mais importante, que a gente ainda pode fazerDas ist das Wichtigste dass man das heut’ noch kann

O jogo acabouDas Spiel ist aus
Mas a bola, a bola, a bola vai continuar rolandoJedoch der Ball der Ball der Ball wird immer rollen
É uma vitória digna saber perderEs ist ein Sieg mit Anstand zu verlieren
Amanhã outro pode triunfarSchon morgen kann ein anderer triumphieren