Du Lebst Nur Einmal
(Nie die Augen niederschlagen)
(Wenn ein Unrecht dich empört)
(Jedermann die Meinung sagen)
(Und die Angst zum Teufel jagen)
(Wo sie hingehört)
Nur wenn's sein muss Trauer tragen
Magst du noch so traurig sein
Wenn du lächelst statt zu klagen
Steckst du deine Niederlagen
Wie ein Sieger ein
Du lebst nur einmal
Du lebst nur ein und für allemal
Was für jede Lust am Leben spricht
Niemals leben ist keinmal
Einmal kann tausendundeinmal sein
Unser Leben heisst lieben
Und d'rum lass' ich dich nie allein
(Überwinde Hindernisse)
(Die dem Ziel im Wege sind)
Ohne faule Kompromisse
Wage dich ans Ungewisse
(Weise wie ein Kind)
Halte gegen Widerstände
Jede Menge Mut parat
(Mal’ dir Götter an die Wände)
(Nimm die Träume in die Hände)
Mache sie zur Tat
Du lebst nur einmal
Du lebst nur ein und für allemal
Was für jede Lust am Leben spricht
Niemals leben ist keinmal
Einmal kann tausendundeinmal sein
Unser Leben heisst lieben
Und d'rum lass' ich dich nie allein
Was geschieht geschehen lassen
(Nie im Regen stehen lassen)
Die im Regen steh'n
(Lieber selber geh’n)
Du lebst nur einmal
Niemals leben ist keinmal
Einmal kann tausendundeinmal sein
Unser Leben heisst lieben
Und d'rum lass' ich dich nie allein
Unser Leben heisst lieben
Und d'rum lass' ich dich nie allein
Você Só Vive Uma Vez
(Nunca abaixe os olhos)
(Quando uma injustiça te revolta)
(Diga a sua opinião)
(E espante o medo pro inferno)
(É pra lá que ele deve ir)
Só se for necessário, use luto
Pode estar triste à vontade
Se você sorri em vez de reclamar
Você transforma suas derrotas
Como um vencedor faz
Você só vive uma vez
Você vive só uma e para sempre
O que fala de toda a alegria da vida
Nunca viver é não viver
Uma vez pode ser mil e uma vezes
Nossa vida é amar
E por isso nunca te deixarei só
(Supere os obstáculos)
(Que estão no caminho do objetivo)
Sem compromissos furados
Aventure-se no incerto
(Sábio como uma criança)
Enfrente as adversidades
Tenha muita coragem à mão
(Pinte deuses nas paredes)
(Coloque os sonhos nas mãos)
Transforme-os em ação
Você só vive uma vez
Você vive só uma e para sempre
O que fala de toda a alegria da vida
Nunca viver é não viver
Uma vez pode ser mil e uma vezes
Nossa vida é amar
E por isso nunca te deixarei só
Deixe o que acontecer acontecer
(Nunca te deixar na chuva)
Aqueles que estão na chuva
(É melhor ir por conta própria)
Você só vive uma vez
Nunca viver é não viver
Uma vez pode ser mil e uma vezes
Nossa vida é amar
E por isso nunca te deixarei só
Nossa vida é amar
E por isso nunca te deixarei só