Mein Erster Weg (Version 2011)
Mein erster Weg führt mich zu dir
Durch die Morgendämmerung
Blau ist das Licht
Und blau sind die Straßen
Der Nebel liegt auf der Stadt
Und auf meinem Gesicht
Ein jeder Tag führt mich zu dir
Durch den hellen Sonnenschein
Weiß ist das Licht
Und weiß sind die Straßen
Die Hitze liegt auf der Stadt
Und auf meinem Gesicht
Wohin ich auch geh
Jeder Weg führt mich zu dir
Wohin ich auch seh'
Begegnest du mir
Mein letzter Weg führt mich zu dir
Durch die Abenddämmerung
Goldenes Licht
Und goldene Straße
Die Sehnsucht liegt auf der Stadt
Und auf meinem Gesicht
Und jede Nacht führt mich zu dir
Durch die Dämmerung des Traums
Silbernes Licht
Und silberne Straßen
Der Mondschein liegt auf der Stadt
Und auf meinem Gesicht
Wohin ich auch geh
Jeder Weg führt mich zu dir
Höledudidi
Jeder Weg führt mich zu dir
Meu Primeiro Caminho (Versão 2011)
Meu primeiro caminho me leva até você
Através do amanhecer
Azul é a luz
E azuis são as ruas
A névoa cobre a cidade
E meu rosto também
Cada dia me leva até você
Através do sol brilhante
Branco é a luz
E brancas são as ruas
O calor pesa sobre a cidade
E sobre meu rosto também
Pra onde eu for
Cada caminho me leva até você
Pra onde eu olhar
Você está diante de mim
Meu último caminho me leva até você
Através do crepúsculo
Luz dourada
E rua dourada
A saudade pesa sobre a cidade
E sobre meu rosto também
E cada noite me leva até você
Através do crepúsculo dos sonhos
Luz prateada
E ruas prateadas
A luz da lua cobre a cidade
E meu rosto também
Pra onde eu for
Cada caminho me leva até você
Höledudidi
Cada caminho me leva até você